プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
general option in the configuration dialog
Ошибка чтения дискаgeneral option in the configuration dialog
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
inserted as% 1 in the message below.
Вы только что умножили вторую дробь на% 1. Наша главная цель - привести две дроби к общему знаменателю. Попробуйте умножить первую дробь на% 2, а потом вторую на% 3. inserted as% 1 in the message below.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
1@ action: button clear current text in the line edit
1@ action: button clear current text in the line edit
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
চটপট সন্ধান দেখাওshown in the context menu when right- clicking on a folder
Показывать панель быстрого поискаshown in the context menu when right- clicking on a folder
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
embark on a quest to rescue a kidnapped princess and in the process, discover the true sinister intentions of a suspiciously located lederhosen company
Спасите принцессу и раскройте истинные планы таинственной компании lederhosen
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
লুকোওkeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
Скрытьkeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
Для «% 1 » не был найден проверенный ключ. Выберите ключ шифрования, который должен использоваться для этого получателя. Если нужного ключа нет в списке, вы можете искать во внешних ключах. if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
% 1: identity name. used in the config dialog, section identity, to indicate the default identity
Ваш сервер не поддерживает команду top. Поэтому будет невозможно скачать сначала только заголовки больших сообщений.% 1: identity name. used in the config dialog, section identity, to indicate the default identity
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
থামাব? hot new stuff offers to download new data. apps can fill in an individual string here, but data is the default. this is in an action that gets displayed in the menu or toolbar for example.
ÐÑеÑваÑÑ?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
% 1% 2% 1: identity name. used in the config dialog, section identity, to indicate the default identity
% 1 на% 2
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。
