検索ワード: অন্তবর্তীকালীন (ベンガル語 - 英語)

থাইল্যান্ডের অন্তবর্তীকালীন প্রধানমন্ত্রী জেনারেল প্রায়ুথ চান ওচার ছবি।
file photo of general prayuth chan-ocha, the incumbent prime minister of thailand.

অন্যদের সাথে তিনিও যোগ দেন অন্তবর্তীকালীন সরকারের বৈধতা প্রসঙ্গে:
he also joined others in questioning the legitimacy of the self-appointed provisional government:

রেড শার্টদের কাছে অন্তবর্তীকালীন প্রধানমন্ত্রী অভিজিৎ ভেজ্জাজিভা একজন অবৈধ এবং অগণতান্ত্রিক শাসক।
the red shirts view the incumbent prime minister abhisit vejjajiva as being illegitimate and undemocratic.

ইহট এ ধরনের কাল্পনিক দৃশ্যাবলি দেখতে পাচ্ছেন স্বাধীনতার অন্তবর্তীকালীন অবস্থার কারণে :
ehot also sees such imaginary scenario as the interim result of the independence :

গত সপ্তাহে অন্তবর্তীকালীন সরকারের প্রধানমন্ত্রী বেজিই চিয়াদ সেবসি জাতীর উদ্দেশ্য ভাষণ দেন।
indeed, last week, interim prime minister beji caid sebsi addressed the nation.

আশা অবশ্যই একটা চলমান বিষয় যখন ব্লগাররা দেশে নতুন প্রতিষ্ঠিত অন্তবর্তীকালীন সরকারের অধীনের জীবনে অভ্যস্ত হওয়ার চেষ্টা করছে।
hope is indeed a running theme as bloggers attempt to come to terms with life under the newly installed provisional government of the country.

তবে সরকার বিরোধী দলের দাবি মেনে না নিয়ে অন্তবর্তীকালীন সরকারের প্রস্তাব দেয়, যেখানে বিরোধী দলের প্রতিনিধি থাকার কথাও উল্লেখ করে।
instead the government made a counter proposal to install an all-party interim government headed by the existing prime minister.

তবে বেশীরভাগ মানুষ এইসব বিক্ষোভকে বাড়তি আর অপ্রয়োজনীয় ঝামেলা হিসাবে দেখেছেন যখন মনে হচ্ছিল যে অন্তবর্তীকালীন সরকার সারা দেশে কিছু স্থিতি এনেছে।
still more people, however, saw these demonstrations as additional, unnecessary upheavals, occurring just as it seemed the provisional government had restored a modicum of stability to the country as a whole.

অভ্যুত্থানের পর এক অন্তবর্তীকালীন সংবিধান রচনা করে হয়, যা জেনারেল প্রায়ুথ চান ওচার নেতৃত্বে এক সামরিক বাহিনী সমর্থিত বেসামরিক সরকারকে ক্ষমতায় অধিষ্ঠিত করে।
an interim constitution was drafted which led to the establishment of a military-backed civilian government led by general prayuth chan-ocha.

দ্যা সি বিস্কিট অন্তবর্তীকালীন সরকারের বিরুদ্ধে অভিযোগ করেছে হামলা আর লুটের ঘটনায় সরাসরি জড়িত থাকার ব্যাপারে, যার ফলে কিরগিজস্তানের শাসন ব্যবস্থা ভেঙ্গে পড়েছে:
theseabiscuit accuses the provisional government of direct involvement with the attacks and looting that dissolved all sense of order in kyrgyzstan :

মিশরের অন্তবর্তীকালীন প্রেসিডেন্ট আদলি মানসুর সে দেশের প্রতিরক্ষা মন্ত্রী জেনারেল আব্দেল ফাত্তাহ এল-সিসিকে ফিল্ড মার্শাল পদমর্যাদায় পদোন্নতি দিয়ে একটি ডিক্রি জারি করেছেন।
interim president adly mansour issued a presidential decree promoting general abdel fattah el-sissi, minister of defence, to the rank of field marshal.

গতকাল, প্রধানমন্ত্রী মোহামেদ গোহাননাউচি অর্ন্তবর্তীকালীন মন্ত্রীসভার ঘোষণা দেন, এই অন্তবর্তীকালীন সরকারে বিরোধী দলের লোক রয়েছে, কিন্তু একই সাথে সেখানে পুরোনো সরকারের লোক রয়ে গেছে।
yesterday, the tunisian prime minister mohamed ghannouchi, announced the formation of an interim unity government. the transitional government will include members of the opposition but also figures of the old regime.

গত বছরটি ছিল ছয় বছর ধরে অন্তবর্তীকালীন ক্ষমতা পরিচালনাকারী সিপিএ-এর শাসনকালের শেষ বছর, যে ঘটনাটি এলাকাটিকে ৯ জানুয়ারী,২০১১ সালের এই গণভোটের দিকে পরিচালিত করে।
last year was a landmark year, the last in the cpa’s six-year interim period which leads to the january 9, 2011 referendum.

অন্তবর্তীকালীন সংবিধানের ৪৪ নাম্বার ধারা উদ্ধৃতি প্রদান করে প্রায়ুথ ৩/২৫৫৮ (৩/২০১৫) নাম্বার অধ্যাদেশে স্বাক্ষর করে, যা সামরিক আইনের বদলে জারী করা হয়েছে, তবে তা আরো কঠোর নিরাপত্তা ব্যবস্থা গ্রহণ করা হয়েছে।
invoking article 44 of the interim constitution, prayuth signed order number 3/2558 (3/2015) which repealed martial law but imposed harsher security measures across the country.