検索ワード: অপেক্ষার পালা বদল (ベンガル語 - 英語)

"অপেক্ষার পালা আর না, তাদের ভাগ্যে কি ঘটেছে তা জানা আমাদের অধিকার"।
"enough waiting, it is our right to know their destiny".

দীর্ঘ ১৩ বছরের অপেক্ষার পালা শেষে মমতা ব্যানার্জী পশ্চিমবঙ্গের প্রথম মহিলা মুখ্যমন্ত্রী হতে চলেছেন।
after a 13-year long wait, mamata banerjee is on her way to becoming the first woman chief minister of west bengal.

গত ৪ঠা নভেম্বর থেকে সাংহাই শহরের বাসিন্দা মানবাধিকার কর্মী ফেং ঝেংহু জাপানের নারিতা বিমান বন্দরের হলঘরে বাস করছে এবং দেশে ফেরার অপেক্ষা করছে। যখন তাকে তার নিজ দেশে প্রবেশের ব্যাপারে নিষেধাজ্ঞা জারি করা হয়, তখন থেকে তার এই অপেক্ষার পালা শুরু। সাংহাই-এর অভিবাসন বিভাগ তাকে আটবার চীনে প্রবেশ করতে বাঁধা দেয়।
shanghai human rights activist feng zhenhu has been living and waiting in the hall of japan's narita airport since november 4 when he was barred from entering his own country by the shanghai immigration the eighth times.