検索ワード: আমাকে এক কাপ চা দাও (ベンガル語 - 英語)

আমাকে এক কাপ চা দাও
give me a cup of tea.

আমাকে এক গ্লাস পানি দাও।
give me 1 glass of water.

আমাকে এক টুকরো মাংস মনে হয়?
a piece of meat, am i?

প্রাথমিকভাবে এটা আমাকে এক টন ইটের মতো এসে আঘাত করেছিল।
initially, it hit me like a ton of bricks.

হে আমার পরওয়ারদেগার ! আমাকে এক সৎপুত ্ র দান কর ।
" my lord ! grant me ( offspring ) from the righteous . "

অক্সিজেনের অভাবের কারণে আমাকে এক ধরনের মূর্খতা পেয়ে বসল।
total dumbness comes over me, from the lack of oxygen.

পেট্রোনেল্লা সম্প্রতি নির্বাসন থেকে ফিরে এসেছে: এটা আমাকে এক পরিচয় প্রদান করেছে।
petronella, recently back from exile: " it has given me an identity.it has shown me that i have a country now." #sudanref

এরপর আমাকে এক উপদেষ্টার কাছে পাঠায়, যার কাজ এইডস ও এইচআইভি সম্বন্ধে সাধারণ কিছু তথ্য জানানো।
then, i was sent to a counselor whose job was to give simple information about aids and hiv.

ব্লগার রিকুয়ারদোস দেল সাহারা আমাদেরকে আমন্ত্রন জানালো এক কাপ নয় তিন কাপ চা এর জন্য কারন ওখানে লোকে বলে:
blogger recuerdos del sahara invited us to share not one but three cups of tea because, as people say there:

@একারভিন: দুঃখপ্রকাশ করার মতো কিছু একটা বলার আগে আমাকে এক মূহুর্তের জন্যে আনপ্লাগ করতে হয়েছে।
@acarvin: i need to unplug for a bit before i say something i'll regret.

এটা নির্ভর করে কখন একজন নতুন বন্দী আসবে তখন আপনি দিনে একবার পায়খানা পরিষ্কার করবেন কিন্তু আমাকে এক সপ্তাহ ধরে তা করতে হয়েছে.
depending on when a new prisoner would come you could have to do the toilet cleaning only once but i had to do it for one week…

গ্রিক দ্বীপে চমৎকার এক কাপ কফি হাতে নিয়ে সঙ্কট কাঁটিয়ে উঠতে এটি গ্রীকদের সহায়তা করবে!
help greek people overcome the crisis by enjoying a nice coffee on the greek islands!

আমি এখনও আমার দেশের ব্লগারদের বলতে শুনি তারা একটা ওয়েব পেইজ খুলতে গিয়ে যখন দেখে যে সেটা লোড হতে প্রচুর সময় নিচ্ছে, সে সুযোগে এক কাপ চা পান করতে পারে।
i still hear from bloggers back home that sometimes they open a web page, and it takes so much time to load, they can grab a cup of tea and finish it while they wait.

আমার রক্ত পরীক্ষা করার জন্য একবার আমাকে এক ল্যাবরেটরিতে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল। এই বার এই রক্ত পরীক্ষার ফলাফল এক মুখবন্ধ খামে লাল মোম দিয়ে আটকানো ছিল।
once again i was taken to a laboratory for analysis of my blood, and this time the result came back in an envelope sealed with red wax.

গত ১০ বছর ধরে নতুন বছরের রাতে কাজ করার পর দেখলাম যে এবার এইদিনে আমি আমার চেয়ারে বসে শান্ত পরিবেশে এক কাপ কফি উপভোগ করছি।
10 years after working on new year’s eve, i found myself sitting on my couch enjoying a comfi and silent setting during this occasion.

আমি ভয় করি আমার পর আমার স ্ বগোত ্ রকে এবং আমার স ্ ত ্ রী বন ্ ধ ্ যা ; কাজেই আপনি নিজের পক ্ ষ থেকে আমাকে এক জন কর ্ তব ্ য পালনকারী দান করুন ।
" now i fear ( what ) my relatives ( and colleagues ) ( will do ) after me : but my wife is barren : so give me an heir as from thyself , -

এই ঘটনার মাত্র একদিন আগে চীনের এক বিমানের থাইল্যান্ডের যাত্রার সময় সিটে বসা নিয়ে এক চীনা নারী একজন ফ্লাইট অ্যাটেনডেন্টকে গরম নুডুলসের এক কাপ দিয়ে আঘাত করে এবং তার ছেলেবন্ধু বিমানটিকে উড়িয়ে দেওয়ার হুমকি প্রদান করে।
the incident occurred only days after a chinese woman attacked a flight attendant with a cup of hot noodles in a row over seating arrangements on a thailand flight and her boyfriend threatened to blow up the plane.

গত কয়েক বছর ধরে মানবাধিকার সংস্থার কাজ করার সুবাদে বাহরাইনে নির্যাতন সম্পর্কে আমি পড়েছি, কাজেই ভবিষ্যতে আমার সাথে কী হতে পারে সে সম্পর্কে অন্যদের চাইতে আমি ওয়াকিবহাল ছিলাম, এটা করে যে খুব বেশি পার্থক্য হয়েছে এমনটা নয় কিন্তু তারপরেও এটা আমাকে এক ধরণের মানষিক সুস্থতা দিয়েছে।
having worked with human rights organizations for a few years i had read many testimonies regarding torture in bahrain, so i was more prepared than most others for what would come. not that it made much difference, but at least it helped me keep some degree of sanity.

"আপনি কি তাই," তিনি উত্তর দিয়েছিলেন, যা আমাকে এক মুহুর্তের জন্য বন্ধ করে দিয়েছে কারণ সেই সময় আমি বরং পাতলা ছিলাম। "আচ্ছা," আমি বিনীতভাবে বলেছিলাম, "আমি কিছুটা কুস্তি করি।" "তোমার নাম কি?" “হরি সিং,” আমি মিথ্যা বললাম। আমি প্রতি মাসে একটি নতুন নাম নিয়েছি। এটি আমাকে পুলিশ এবং আমার প্রাক্তন নিয়োগকারীদের চেয়ে এগিয়ে রেখেছে। এই পরিচয়ের পরে, অনিল সেই ভাল তেলযুক্ত কুস্তিগীরদের সম্পর্কে কথা বলেছিল যারা একে অপরকে কলুষিত, উত্তোলন এবং নিক্ষেপ করছিল। আমার তেমন কিছু বলার নেই। অনিল চলে গেল। আমি আকস্মিকভাবে অনুসরণ করেছি। “হ্যালো আগ
“so do you,” he replied, which put me off for a moment because at that time i was rather thin. “well,” i said modestly, “i do wrestle a bit.” “what’s your name?” “hari singh,” i lied. i took a new name every month. that kept me ahead of the police and my former employers. after this introduction, anil talked about the well oiled wrestlers who were grunting, lifting and throwing each other about. i didn’t have much to say. anil walked away. i followed casually. “hello ag