検索ワード: আমি বেশ আছি (ベンガル語 - 英語)

আমি বেশ কয়েক বছর ধরেই তা গড়ে তুলেছি।
i have developed over the years.

আমি বেশ বিনোদনকারীও বটে (এমনকি প্রান্তিক ভাঁড়)।
i can also be quite entertaining (even borderline clown).

আমি বেশ খুশি হবো দেখতে যা আগামীকাল ইংল্যান্ড যুক্তরাষ্ট্রকে লজ্জিত করবে।
i am going to be quite delighted to see england embarrass the united states of america tomorrow.

ভোট গ্রহণের হার ছিল ধীর কিন্তু কিছু নির্বাচনী কেন্দ্রে আমি বেশ ভীড় দেখেছি।
in particular, seeing women voters in large numbers was reassuring.

আর তাদের গান “গুটান” আমি বেশ পছন্দ করি- লোকগীতির সংমিশ্রন।
and i quite liked their song "gutan" - mixed folk song.

আমি বেশ কিছু মরোক্কোবাসীকে চিনি যারা খ্রীষ্টান ধর্মযাজকদের সাথে দীর্ঘ আলোচনা করেছেন ধর্ম নিয়ে কিন্তু কেউ ধর্মান্তরিত হননি।
this jives with my experience: a number of moroccans i know have had long conversations with christian missionaries about religion and none have converted.

আমি যখন এই খবরটি শুনলাম, তখন যুক্তরাজ্য থেকে আমি বেশ কয়েকবার আমার পরিবারের সাথে দূরালাপন করার চেষ্টা করলাম।
when i heard the news, i tried calling my family several times from the uk.

সে সময় পুরো রাস্তায় কোন মানুষ ছিল না। অনেক দুরে, আমি বেশ কয়েক জন ব্যক্তির এক গণ জমায়েত দেখতে পেলাম।
the street was totally vacant of people, and in the horizon i could see a mass of people.

আমি এখানে এতো বেশী সময় ধরে আছি, এবং আমার কাছে মনে হয় আমি অপেক্ষা করে আছি। আমি বেশ ধীরে প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছি এবং এখনই আমার সময়।
i've been here for such a long time, and it seems to me i've been waiting, i’ve been slow to react and that's my time right now.

আমি বেশ কয়েক সপ্তাহ ধরে বিভিন্ন জায়গায় বলছি যে পুতিন যদি ২০১২ তে আবার প্রেসিডেন্ট হিসাবে আসতে চায় তাহলে তাকে ইভানোভ বা মেদভেদেভের থেকে কম শক্তিশালী কাউকে মনোনয়ন দিতে হবে।
however, i had been pointing out in other forums for weeks now that if putin plans a return to the presidency in 2012, it would serve his purposes to nominate someone less powerful and entrenched than either ivanov or medvedev.

অবশ্য তার মানে এটা দ্বিতীয় স্তরের তথ্য, তাই এই ব্যাপারে আমাকে আর একটু সজাগ হতে হয়, কিন্তু আমি বেশ অবাক হয়েছি যে সাধারণ ভাবে তাদের তথ্য কতো সঠিক হয়।
of course, that means it's second-hand information, so i have to be a bit more skeptical about it, but i've been pleasantly surprised how accurate their info has been in general.

, আমি জানি না, সে সময় তার ভূমিকা কি ছিল, সে সময় আমি বেশ ছোট ছিলাম। কিন্তু মুসাভি বর্তমানে প্রদান করা মৃত্যুদণ্ডের সমালোচনা করেনি.
i do not know, i was very young at the time, but mousavi did criticize recent executions...

আমি বেশ আগেই এটি নিয়ে পোস্ট করতে চাচ্ছিলাম, কিন্তু অতি সম্প্রতি আমি এটির ছবি তোলার সময় পেলাম। সালমিয়াতে আমার অফিস মলের পাশেই অবস্থিত এটি একটি বেশ বিশালাকৃতির মোজাইকের অলন্করন।
i wanted to post this a while ago, but only lately i had time to go take snaps even though its right next door to our office’s mall in salmiya.

আমি বেশ কবার মেইলে জানতে চাওয়ায় আমি বিনয় সহকারে উত্তর পাই যে আমার মেইলকে সংশ্লিষ্ট বিভাগে পাঠানো হয়েছে। কিন্তু এ্ পর্যন্ত, বিনয় সহকারে সেই মেইলগুলো ছাড়া আমার সমস্যা সম্পর্কে কোন তথ্য পাই নি।
repeated mails have resulted in instant polite replies that the mail is being forwarded to the right department, but till date, apart from politeness there has been nothing concrete to address my grievance.

যখন এখানে এনজিও-এখানে এসে উপস্থিত হল, তখন আমি বেশ কয়েকবার হাসপাতলে ভর্তি হবার চেষ্টা করি, যা একেবারে অর্থহীন ঘটনায় পরিণত হয়, তারা এখানকার ডাক্তারদের মতই কাজের না।
several attempts to get to the hospital when the ngos are here, which turned out to be a big nothing.

আবদুল্লাহ মোহাম্মদ আল দাউদ, আল জাজিরার টক শো-এর উপস্থাপক ফয়সাল আল কাসেম-এর একটি বাণী উদ্ধৃত করেছে, যেখানে দৃশ্যত সে বলেছে, যখন আমি একজন ধর্ম-নিরপেক্ষ মানুষ দেখি, তখন আমি বেশ হাসি, কারণ এমনকি পরিবারে লোকদের সে তাঁর চিন্তা বোঝাতে অক্ষম। তারা কেবল ইসলামপন্থীদের উপর হামলা চালায়, যারা সব জায়গার রাস্তা নিয়ন্ত্রণ করে।
abdullah mohemed al dawood quoted al jazeera talk show host faisal al qassem who apparently said: "i laugh very much when i see a secular man, who hasn't even convinced his family about his ideas, attacking the islamists who control the streets everywhere."