検索ワード: এটা মজার জন্য ছিলো (ベンガル語 - 英語)

এটা মজার হলেও সত্যি!
its cheesy but its true!

এটা মজার যে সবাই যখন অন্য দিকে দেখছিল তখন ইনি কখন যেন সামনে চলে এসেছেন।
it's funny how this guy just slipped in while every one was looking some place else.

তারা বিড়াল ইঁদুরের খেলা না খেললে শান্তিতে থাকতে পারে না, শুধু মজার জন্য বা গুরুত্ব সহকারেই।
they can’t feel at ease without playing cat and mouse, just for the fun of it or by being serious about it.

আমার বিদেশী পাঠকদের জন্য এটা পোস্ট করছি যারা এটা মজার মনে করতে পারেন হয়তো, কারন বিশ্বের খুব বেশী দেশে এর প্রচলন নেই।
“posted this up for my foreign readers who may find this interesting. well you know, maybe, because not many countries in the world practice this.

এটা মজার যদি চিন্তা করেন যে টুইটারের মতো সরল মাইক্রো – ব্লগিং এর টুলস সকল ক্ষেত্রের মানুষকে একত্র করেছে।
it's funny if you stop to think about how a simple micro-blogging tool like twitter has brought people from all walks of life together.

কিন্তু তিন বছর ( বা যে কোন জেল) একটা মজার জন্য মেনে নেয়া যায় না, যতই সেটাকে কেউ খারাপ রুচির মনে করুক।
however, three years (or any prison term) is unacceptable for a joke, no matter how tasteless one might think it is.

এটা মজার না যে, যারা আমেরিকার মৃদু সমালোচনা করা ছাত্রদের বাক স্বাধীনতা রোধ করে দিয়েছেন তারাই সেন্সরশিপ নিয়ে চিৎকার করবেন যখন ব্রিটিশ ছাত্ররা ইজরাইলকে বয়কট প্রস্তাব করবে?
is it not amusing that the same people who have been stifling free speech of academics even mildly critical of the us should cry ‘censorship’ when british academics propose a highly nuanced boycott of israel?