検索ワード: এভাবে জীবন চলবে না (ベンガル語 - 英語)

মানুষকে এটি ভুলে গেলে চলবে না।
this is the core value people must not forget.

আমাদের কখনো সন্তুষ্ট হয়ে বসে থাকলে চলবে না!
again lives lost in attack on our freedoms b criminals in paris.

সব কিছু শেষ হয়ে যাবে কিন্তু তোকে ভয় পেলে চলবে না।
everything will be over, but don't be afraid of you.

' এই দাহকালে দুজনেই একসঙ্গে শিককাবাব হয়ে গেলে চলবে না।
in this crazy time, it's not a good idea to risk being killed together.

যারা এই আইন মেনে চলবে না, তাদের জরিমানার বিধান রাখা হয়েছে।
the law envisages penalties for those who do not comply.

ডাইনামিক মডিউলের (gmodule) সমর্থন ছাড়া gconf সঠিকরূপে চলবে না
gconf won't work without dynamic module support (gmodule)

দয়া করে শান্তি বজায় রাখুন, কেবল ছড়িয়ে দেন সংবাদটি, লড়াই থামালে চলবে না।
please keep the peace, spread the word and never give up the fight.

বাহরাইনে গোষ্ঠীতন্ত্রের বিরুদ্ধে লড়াই করা একটি নীতি হতে হবে, এটি একটি নমনীয় চয়ন হলে চলবে না।
fighting sectarianism in bahrain should be a policy, and not a lenient preference.

ভূল কাজ করার ক্ষেত্রে দায়িত্ব কি ভাবে নিতে হয় তা জনতাকে শিখতে হবে এবং সব সময় নিজেকে রক্ষা করা চলা চলবে না।
people have to learn how to be accountable for their wrong doing and not be protected all the time.

''আর তোমাদের মধ্যের অনেক বড়বড় দলকে সে বিভ্রান্ত করেই ফেলেছে। তবুও কি তোমরা বুঝেসুঝে চলবে না?
" but he did lead astray a great multitude of you . did ye not , then , understand ?

আমি জানি যে ফুয়াদ জেলে যাচ্ছে আর এইসব কথা তার পরিবার আর বন্ধুদের সান্তনা দেবে না কিন্তু যে সব ব্লগার তার পক্ষে কথা বলেছে তাদের হার মানলে চলবে না।
i know fouad is going to prison and these words will not console his friends and family but the bloggers that spoke up on his behalf should not lose faith.

এখন সময় সকলের জন্য কঠিন কিন্তু তারপরেও নারী হিসেবে আমাদের দৃঢ় হয়ে থাকতে হবে এবং অর্থনৈতিক এই দুরবস্থার সময় আমাদের হৃদয়, ঘর এবং শরীরকে ভেঙ্গে পড়তে দেওয়া চলবে না।
these are trying times for everyone but we still have to hold strong as women and keep our hearts, homes and body intact for we will need it all following the recession.

আমিও জাম্বিয়ান এবং এটা দেখার পর আমি মনে করি আমাদের একসাথে কাজ করা ও দেশের জন্য সংগ্রাম করা প্রয়োজন। এই ভিডিওটি শুধু দেখলেই চলবে না বরং চলুন আমরা এর জন্য কিছু করি।
i am zambian too and after watching this i think we need to come up together and try to fight for our country and not just watch the video and let go we need to come up with something,we are not going to say mmd or pf have done this ,,we can stand up and let our voices be heard ..

আর তোমরা যদি তাদেরকে আহবান কর সুপথের দিকে , তবে তারা তোমাদের আহবান অনুযায়ী চলবে না । তাদেরকে আহবান জানানো কিংবা নীরব থাকা উভয়টিই তোমাদের জন ্ য সমান ।
and if ye call them to the guidance , they follow you not . whether ye call them or are silent is all one for you .

অভিবাসীদের অবশ্য পাঁচ বছর দেশটিতে বসবাস করতে হবে, তাদের ছেলেমেয়ে থাকতে হবে, যুক্তরাষ্ট্রের নাগরিক হতে হবে অথবা বৈধ বাসিন্দা হতে হবে, এবং অবশ্যই তাদের কোন অপরাধমূলক কাণ্ডের রেকর্ড থাকা চলবে না।
migrants should have been living in the country for five years, having children, be american citizens or legal residents and, of course, not having a criminal record.

আমাদেরকে এই ধরনের ঘটনার বিষয়ে উদাসীন বসে থাকলে চলবে না কারণ আমাদের সমাজ যদি ঐতিহাসিক সত্য ও ইহুদী হত্যাযজ্ঞের স্মৃতিকে বিকৃত করতে সুযোগ দেয় তবে তার মানে হবে যে আমরা আউসভিৎস-এর প্রবেশদ্বারটিকে মানবিকতার বিরুদ্ধে নতুন অপরাধগুলোর জন্য পুনরায় খুলে দিয়েছি।
we must not stay indifferent to such phenomena because if our society allows the distortion of the historical truth and memory of the holocaust, it would have been as if we reopened the gate of auschwitz to new crimes against humanity.

কিন্তু এই ঘটনায় আমিসহ অনেকেই ক্রোধান্বিত আর এই অপরাধীদের বিরুদ্ধে কিছু ব্যবস্থা নেয়া উচিত। এটা ভুলে গেলে চলবে না যে ইউএই কে এখনো পৃথিবীর অন্যতম নিরাপদ জায়গা মনে করা হয়,” তিনি জানালেন।
however, people are very angry at this incident,including me and something should be done to those criminals.don't forget uae is still concidered one of the safest places in the world," he said.

আমাদের শুধু দৃশ্যমান সামুদ্রিক প্রাণীদের ক্ষতি দেখলে চলবে না, দেখতে হবে আমাদের সমুদ্রের অস্বাভাবিক বৈচিত্র্যগুলোকেও (কেচো থেকে মাছ, কোরাল থেকে সামুদ্রিক ঘাস) এবং কি করে এই দুর্ঘটনা মানুষদের মধ্যে প্রভাব ফেলছে।
focusing not just on the distress and death to marine life, but also the amazing diversity life on our shores (from worms to fishes, corals to seagrass) and how the spill is affecting them.