検索ワード: কানের দুল (ベンガル語 - 英語)

কানের খৈল
earwax

মার দেয়া ব্রেসলেট, কানের দুল ও আংটিও আমাকে সন্তুষ্ট করতে পারে নি।
even the bracelets that my mother bought to me, and the earrings and the rings, i couldn’t be happy with.

আপেক্ষিক পিচ শুনতে আপনার কানের প্রশিক্ষণের জন্য একটি টুল
a tool to train your ears to hear relative pitch

আমার কানের কাছ থেকে বেশ দুরের এই শব্দ আমাকে শান্ত করল।
far from piercing my eardrums, he calms me down.

আশা করা হচ্ছে খেলোয়াররা আম্পায়ারদের কানের কাছে চিতকার করে আবেদন করবেন না ।
hope the players don't appeal to him closely.

যারা তোমার কানের কাছে গুন গুন করে যে সে উত্তরাধিকারসূত্রে রাষ্ট্রপতি হবে, তাদের কথা শুনো না।
born a president to a president ... do not give those who say he will inherit the presidency your ears!

তখন আমি কয়েক বছরের জন ্ যে গুহায় তাদের কানের উপর নিদ ্ রার পর ্ দা ফেলে দেই ।
for many years we sealed up their hearing in the cave ,

তরুণীরা নতুন ফ্যাশনের পোশাক আর মেক আপ নিয়ে, বড় আধুনিক সানগ্লাস মাথায় রেখে যা তাদের চোখকে চুলের হাত থেকে রক্ষা করছে আর বড় বড় কানের দুল পরেছে।
young ladies dressed in the latest fashion with make up, large fashionable sun glasses over their heads shielding the hairs from their eyes and large hoop earrings dangling from their ears.

তারপরে তার অন্য হাত দিয়ে, সে তার মুখের সামনে আলগা হওয়া এক গুচ্ছ চুল টেনে দিল আর কানের পিছনে সেটাকে গুঁজে দিল।
then… then with her other hand, she pulled at a lock of hair which went astray in front of her face and shepherded it to join the others behind her ear.

এরাই তারা যাদের হৃদয়ের উপরে ও যাদের কানের উপরে ও যাদের চোখের উপরে আল ্ লাহ ্ মোহর মেরে দিয়েছেন , আর তারা নিজেরাই হচ ্ ছে বেখেয়াল ।
god has sealed their hearts , ears and eyes and they are not aware of it .

আর যদি টনি এ্যাবোট মনে করে সেগুলো আওয়াজ তৈরী করে, তাহলে দেশের প্রতিটি ডান পন্থী এ্যাবোটের এই মন্তব্যকে বৈজ্ঞানিক হিসেবে প্রমাণিত করার চেষ্টা করবে যা আপনার কানের পর্দা ফাটিয়ে দেবে যদি আপনি এই দুটি বাজে শব্দের মাধ্যমে কিছু করার মত ঝুঁকি গ্রহণ করেন।
and if tony abbott thinks they’re noisy then i imagine that every right-winger in the country will be using abbott’s opinion as scientific evidence that your eardrums will be blown out if you dare to venture within two postcodes of the ‘awful’ things.

''আর নিশ্চয় যখনই আমি তাদের আহ্বান করেছি যেন তুমি তাদের ক্ষমা করতে পার, তারা তাদের কানের ভেতরে তাদের আঙ্গুলগুলো ভরে দেয়, আর তাদের কাপড় দিয়ে নিজেদের ঢেকে ফেলে, আর গোঁ ধরে, আর সগর্বে গর্ব করে।
" and every time i have called to them , that thou mightest forgive them , they have ( only ) thrust their fingers into their ears , covered themselves up with their garments , grown obstinate , and given themselves up to arrogance .