検索ワード: জনস্বার্থে (ベンガル語 - 英語)

জনস্বার্থে
in the public interest জনস্বার্থে মামলা

ভারতের সুপ্রিম কোর্টে কেকেএনপিপি-এর বিরুদ্ধে জনস্বার্থে মামলা দায়ের করা হয়েছে।
a public interest litigation (pil) has also been filed against kknpp at india's supreme court.

একই সাথে আমি এটাও আশা করি যে পরিবেশ বিষয়ক চীনা ফেডারেশন জনস্বার্থে এ বিষয়ে একটি মামলা দায়ের করবে।
at the same time, i hope the china environment federation files public interest litigation.

উইকিলিকসে তার কাজের মাধ্যমে জনস্বার্থে সত্য তথ্য প্রকাশের কারণে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে নিগ্রহ, নির্যাতন বা মৃত্যুর একটি সুপ্রতিষ্ঠিত আশংকায় তিনি রাজনৈতিক আশ্রয় প্রার্থনা করেছেন।
he has requested asylum based on a well-founded fear of persecution, torture or death in the united states in connection with the publication of truthful information of matters of interest to the public through his work with wikileaks.

এটি পুরোপুরি বাণিজ্যিক ও অ-রাজনৈতিক একটি প্রকল্প হতে পারে। কিন্তু নিশ্চিতভাবেই এটা জনস্বার্থে চালিত এবং সর্বশেষ রাজনৈতিক চিত্রকে নিয়ে বিতর্ক সৃষ্টি করে।
it may turn out to be a purely commercial, non-political project, but it definitely plays on public interest and ignites the debate by using up-to-date political images.

ঝড়ের পূর্বে জাতীয় জরুরী দূর্যোগ ব্যবস্থাপনা সংগঠন এবং আবহাওয়া অধিদপ্তরের জনস্বার্থে প্রদান করা তথ্য (অথবা এই বিষয়ে যথেষ্ট তথ্য প্রদান না করার) নিয়ে প্রশ্ন তুলেছে।
many questioned the public information (or the lack thereof) relayed by the national emergency organization and the meteorological office prior to the storm.

মিন্দানাওয়ের একজন সংসদ সদস্য সম্প্রতি হাবাল-হাবালকে আইনগতভাবে চালানোর অনুমতি দেয়ার জন্য প্রস্তাব করেছেন। জনস্বার্থে: হাবাল-হাবাল অবৈধ এবং অনিরাপদ বাহন।
public advisory: bawal ang habal-habal it's illegal and unsafe. #uplb #ovcca #upatroluplb https://t.co/ip5u9ypsus pic.twitter.com/skfseklycx — noel casubha (@noelcasubha) march 6, 2014

ব্যবসা ক্ষেত্র অথবা সরকার বিরোধী হলেও, জনস্বার্থে পরিচালিত এই বিলটি তৈরি করতে এবং পর্যালোচনা করতে যে অংশগ্রহণ মূলক প্রক্রিয়া অবলম্বন করা হয়েছে, তাতে বৈশ্বিক বিবিধ স্বার্থের অংশীদারদের সভাতে বাড়তি আকর্ষণ যোগ হবে। ইন্টারনেট শাসনের ভবিষ্যৎ নিয়ে আলোচনার জন্য এই সভা অনুষ্ঠিত হওয়ার কথা রয়েছে।
the participatory process that was carried out for the creation and discussion of the bill -"driven by the public interest, as opposed to the interests of businesses or government" - surely adds perspective to the global multistakeholder meeting on the future of internet governance that will bring together government representatives, policy makers and civil society groups from around the world on april 23-24.