検索ワード: জামাই (ベンガル語 - 英語)

বড়ৈ জামাই
elder sister's son-in-law

barir জামাই
son in law

আমার ছোট বোনর জামাই
sister-in-law

নাজমার জামাই কি করে
what does nazma's son-in-law do?

জামাই এর সন্ধি ভিচেড
sandhi viched of jamai

জামাই বাবু কিস কিস করবে বলে আমাকে
my son-in-law will kiss me.

আমার ভাগ্নি এবং ভাগ্নি জামাই নিরাপদে আমি রিকা পৌছছে
niece son-in-law

বিয়েরা করে নিলে তখন তুমি ওয় মনে করবে আমার তো বউ আছে আর আমি ওয় মনে করবো আমার জামাই আছে
বিয়েরা করে নিলে তখন তুমি ওয় মনে করবে আমার তো বউ আছে আর আমি ওয় মনে করবো আমার জামাই আছে

অংশগ্রহণকারীদের স্মারকলিপি ডোরা ডুরো আর ইলোদ নোভাক যারা সংসদে একমাত্র জামাই-বউ।
where the petition of the participants will be received by dóra dúró and előd novák . as the only married couple among the members of parliament.

ঐ পেপসির থিয়েন হুতুন, জামাই বাবু, তিনি তথাকথিত নতুন সরকারের সর্বময় কর্মকর্তা হয়ে উঠেছেন।
that pepsi's thein htun, son-in-law, has become high authority in this so-called new government?

যার কারণে জামাই ষষ্ঠী নামক অনুষ্ঠানটির অস্তিত্ব টিকিয়ে রাখাই মুশকিল. এই সব বিষয় কিছুটা রূপান্তরের মধ্যে দিয়ে যাচ্ছে .
that notwithstanding, the celebration of jamai shoshthi continues to survive, having undergone some mutation in these cases.

একটা হালকা পোস্টে কমলিকা জানাচ্ছে, কেন ঐতিহ্যগত ভাবে জামাই ষষ্ঠী দিবসটি পালন করা হয় তার “প্রকৃত কারণ”।
in a light-hearted post, kamalika points out the 'real reason' why this day was traditionally celebrated by the in-laws.

তবে ভারতে বাঙ্গালী শাশুড়িরা ঐতিহ্যবাহী একটি বিশেষ দিন উদযাপন করে, এই দিনে তারা করে নানা মজা করে, এটি একটি সামাজিক প্রথা যাকে জামাই ষষ্ঠী বলে ডাকা হয়।
however, in india, bengali mothers-in-law have traditionally celebrated, with great fanfare, an occasion/social custom called jamai shashthi - a special day for their jamai .

রিপোর্টকে ব্যাখ্যা করার জন্য আর ব্যবসায়ী আর প্রেসিডেন্টের জামাই শাখর এল মাত্রির এই প্রচেষ্টায় জড়িত থাকার ব্যাপারটি দেখাতে লো টেম্পস প্রকাশ করে এমন একটি ছবি যেখানে শেখর এল মাতরিকে দেখা যাচ্ছে ত্রাণসামগ্রী গুলো প্লেনে তোলার আগে পরীক্ষা করা অবস্থায়:
to illustrate the report and the involvement of businessman and the president son-in-law sakhr el matri in the initiative, le temps published a photo showing sakhr el matri inspecting the materials before they were loaded into the aircraft:

ঐতিহ্যবাহী জামাই ষষ্ঠীর খাওয়ার আয়োজন-ছবি তাপস সেন গুপ্তার (ডাব্লিউডাব্লিউডাব্লিউ. ক্রিয়েটিভআইরিস. নেট), অনুমতি নিয়ে ছবি ব্যবহার করা হয়েছে।
a typical jamai shashthi spread - photograph by tapas sen gupta (www.creativeiris.net), used here with his permission.

. জামাইরা এই অনুষ্ঠানে বেশ ভালোই করে, কিন্তু সকল কিছু নির্ভর করে তারা আসলে কি ধরনের জামাই তার উপর- তারা কি একেবারে নতুন এক জামাই, যারা কম কথা বলবে এবং কাজকর্মে খানিকটা সীমাবদ্ধতা রাখবে, যার ব্যতিক্রম দিক হচ্ছে সে বড়দের পা ছোঁয়ার জন্য সে মাথা নত করবে এবং নতুন মুখের সকল আত্মীয়দের সাথে পরিচিত হবে। যে সমস্ত লোকের সাথে তার দেখা হবে তারাও একই ধরনের প্রতিক্রয়া প্রদর্শন করবে- বিয়েতে দেখছিলাম.
its this very interesting custom followed amongst bengali mother in laws where they pamper, feed, gift their son in laws - all in a day! ... jamais do fare well in this custom but all depends which model are they - as in a brand new one or the one people often mistakes as the son. brand new ones are less on talking and show some restriction in movements except a constant bowing down to elders to touch their feet and being introduced to whole new faces. they get the same reaction from the people they meet - biyete dekhechilam ..tarpor ei kotah holo (i last saw you in the marriage ceremony...and now we get to talk) . with a sheepish smile he escapes all these and makes his way to the plate and the platter. advice for new ones, do avoid second helpings as the options are too many ! advice for old ones, you know what to avoid already! then there are gifts! from both the sides. often getting restricted to clothes! but innovations are always welcome! for this one day, your mother in law , if she is the kind, restricts her daughter from interfering and its like the husband (wow) becomes really important !the rest of the 364 days its always the other way round (ya ya we know)!