プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
মরক্কোর দক্ষিনের শহর জাগোরায় তিনজন বিজ্ঞানী ৩০ কোটি বছর পুরোনো একটি পোকার ভ্রুণাবস্থার জীবাশ্ম পেয়েছেন জানাচ্ছেন দ্যা ভিউ ফ্রম ফেজ।
three scientists have discovered a 300-million year-old fossil specimen of an invertebrate worm in the southern city of zagora, morocco, reports the view from fez.
'প্রশান্ত মহাসাগরীয় দ্বীপবাসী হিসেবে আমরা আমাদের বার্তাগুলোকে জীবাশ্ম জ্বালানী শিল্পের নিকট উপস্থাপন করতে প্রস্তুত' ছবি ৩৫০.
"as pacific islanders we are ready to take our message to the fossil fuel industry" photo by navneet narayan for 350.org
জীবাশ্ম জ্বালানী শিল্পের উপর নির্ভরশীলতা থেকে যদি সরে আসা না যায়, তবে অনেকগুলো প্রশান্ত মহাসাগরীয় দ্বীপ সব প্রাকৃতিক সম্পদ হারিয়ে ফেলবে।
if nothing is done to transition away from the fossil fuel industry, many of the pacific islands stand to lose everything.
এ বছরের জানুয়ারি মাসে বিশ্ব সম্প্রদায় দীর্ঘ সময় ধরে এবং কঠিন সংগ্রামের মধ্যে দিয়ে জীবাশ্ম জ্বালানী উত্তোলন করা কোম্পানির বিরুদ্ধে লড়াই এ অর্জন করা জয়কে প্রত্যক্ষ করতে পারল।
in january, communities around the world saw victories in long, hard-fought struggles against fossil fuel companies.
আমরা ২০১৪ সালের ভেতরে যতই প্রবেশ করবো ততই আমরা আমাদের অঙ্গীকারকে কর্ম পরিণত করবো, প্রশান্ত মহাসাগরীয় দ্বীপে কর্মকাণ্ড চালানো বহুজাতিক কর্পোরেশনগুলোকে চাপ প্রদান করবো যাতে তারা জীবাশ্ম জ্বালানী শিল্প থেকে সরে আসে।
as we get further into 2014, we’ll be turning the pledges into action, pressuring multinational corporations that operate in the pacific islands to divest from the fossil fuel industry.
বিশ্বের নাগরিকরা জীবাশ্ম জ্বালানী শিল্পখাতের বিরুদ্ধে অবস্থান গ্রহণ করবে, এক পরিষ্কার বার্তা প্রদান করবে যে জীবাশ্ম জ্বালানির যুগ শেষ এবং পরিষ্কার, নবায়ন যোগ্য জ্বালানির উৎস গ্রহণে নিজেদের রূপান্তরিত করা দরকার, যাতে পৃথিবী ও তার মানুষদের রক্ষা করা যায়।
people around the world will be standing up to the fossil fuel industry, sending a clear message that it's time to end the era of fossil fuels and transition to clean, renewable sources of energy to protect people and planet.
এই প্রস্তাব গ্রহণের মাধ্যমে আমরা সেই সকল অর্থনৈতিক প্রতিষ্ঠানকে বেছে নেব যারা জীবাশ্ম জ্বালানী বিনিয়োগ এড়িয়ে চলে, যেমন দি গ্রেট ব্যারিয়ার রীফের কয়লা বন্দর, অথবা ক্যামডান-এর কয়লা থেকে গ্যাস তৈরীর প্রকল্প, “এই কথা গুলো উচ্চারণ করেছেন পরিষদে সদস্য ম্যাক্স ফিলিপস, যিনি জীবাশ্ম জ্বালানী মুক্ত পৃথিবী নামক আন্দোলন পরিচালনা করেন।
by adopting this motion we will prefer financial institutions that avoid funding fossil fuels, such as coal ports on the great barrier reef, or coal seam gas projects in camden,” says councillor max phillips, who moved the fossil free motion.