検索ワード: তাহারা ঘুমাচ্ছে (ベンガル語 - 英語)

তাহারা
jhey

তাহারা টিভি দেখে
i read a book

তাহারা কি বই পড়ে
they read books

তাহারা কি আসে না?
do they come?

তাহারা গান গাইতে ছে
she writes

তাহারা মাঠে কাজটি করে না
they work in the fields

তাহারা বসে বাজার হইতে ফিরিতেছে
they're going to school

সাংবাদিক এবং সমালোচক সইচিরো তাহারা সভায় বক্তব্য রাখেনঃ
journalist and critic soichiro tahara spoke at the gathering:

ফিলিপাইনে দক্ষিণ লুজনের একটি হাসপাতালে একটি সদ্যজাত শিশু ঘুমাচ্ছে।
a newborn baby sleeps in a hospitals in southern luzon, philippines (2009).

৬ষ্ঠ রাত ধরে আলী হাত বাঁধা অবস্থায় ঘুমাচ্ছে, নির্যাতন-অত্যাচারে অবসন্ন।
it is the 6th night ali sleeps hands tied, exhausted from torture.

আমার ছোট ছেলে মিশকা ঘুমাচ্ছে, সে ঘুরে ঘুরে জিজ্ঞেস করছিল তারা বাতুমিতে বোমা ফেলেনি তো, নাকি ফেলছে?
mishka is asleep, my little boy, he kept turning around, asking: they aren't bombing batumi, are they?

নগর পরিষদের মতে ২০,০০০ থেকে ৩০,০০০ এর মত লোক এখন রাস্তায় ঘুমাচ্ছে, এদিকে নিরাপত্তা কর্মীরা সেখানকার ভবনগুলোর নিরাপত্তা যাচাই করেছে।
according to the city council, between 20 000 and 30 000 people slept on the streets, while brigades check buildings for safety.

ইন্দোনেশিয়ার দৈনিক দ্যা জাকার্তা পোস্ট সম্প্রতি দেশের আঞ্চলিক প্রতিনিধি কাউন্সিলের নতুন সদস্য-সদস্যার একটি ছবি ছাপিয়েছে যাতে দেখা যাচ্ছে যে অধিবেশন চলা কালে তাদের কেউ কেউ ঘুমাচ্ছে।
the jakarta post uploaded a picture of new members of the regional representatives council who are caught sleeping while attending a session.

তাদের এই নির্বাচনী প্রচারণার প্রতি কেউ মনোযোগ প্রদান করছিল না। এছাড়াও তারা খুব একটা সক্রিয় ছিল না। ট্রাকের মধ্যে দলের সদস্যদের দেখে মনে হচ্ছিল যে তারা ঘুমাচ্ছে.
no one pays attention to em.. they are also not very active.. party members are just like sleeping on the truck... after all, they are opposition party and they oppose people's desires... =)

এই “আমরা এবং তাহারা” অবস্থা সরকারের চোখে পড়ে না - তাদের ঊর্ধ্বতন স্তর থেকে যত অস্বীকার আমরা শুনি না কেন - বৈষম্যমূলক কর্মসংস্থান নীতির প্রমাণ - সাংবিধানিকভাবে স্বীকৃত নাগরিক সুবিধার শর্তসাপেক্ষে পুরস্কার এবং অর্থনৈতিক অবস্থার অসমতা থাকা সত্ত্বেও।
this “us and them” atmosphere is condoned by the government - regardless of how many denials we hear from their higher echelons - evidenced by the selective employment policies, the conditional awards of constitutionally guaranteed citizen benefits and the disparity in economic circumstance. ...