検索ワード: ধানের কুঁড়া (ベンガル語 - 英語)

সুতরাং ধানের দাম বেড়ে যাচ্ছে।
so the price of rice is going to be up.

ধানের চারা সরাসরি ক্ষেত থেকে আনা হয়।
the rice seedlings were shipped directly from the farm fields.

মিগ ওয়াইগন চিন্তিত যে আগামী দিন গুলোতে ধানের দাম অবশ্যই বাড়বে:
mg ygn is worried that the price of rice might increase in the coming days:

শ্রীলঙ্কার সরকার এক নতুন ধরণের সমস্যার মুখোমুখি, উৎপাদিত উদ্বৃত্ত ধানের মোকাবেলা।
the sri lankan government is facing a new kind of challenge, tackling surplus production of rice.

আমি ধানের ৬টি জাত লাগিয়েছি এবং দ্বারে দ্বারে ঘুরে ঘুরে আমি বিক্রয় করেছি, এই ধান থেকে ১৪টি জাত উৎপন্ন হয়েছে।
i have planted 6 varieties of paddy, and i have personally sold door to door, 14 varieties of rice arising from this paddy.

গত ১৮ই জুলাই তাইওয়ানের কৃষকরা প্রেসিডেন্ট প্রাসাদের সামনের বিশাল স্থানকে ধানের ক্ষেতে পরিণত করেন সরকারের ভূমি দখল আইনের প্রতিবাদে।
on july 18th, taiwanese farmers turned the grand boulevard in front of the presidential office into rice fields to protest against the land expropriation act.

জলবায়ুর পরিবর্তন ধানের উৎপাদন হ্রাস এর পূর্বাভাস দিচ্ছে, বাংলাদেশের প্রধান শস্য, এবং অন্য ফসল ও আমদানিকৃত খাদ্যশস্য এর উপর দেশের নির্ভরতা বৃদ্ধি পাবে।
climate change is predicted to reduce rice production, bangladesh’s main crop, and increase the country’s reliance on other crops and imported food grains.

রাতে বসে থাকার পরে, হাজার হাজার কৃষক আর কর্মী কেতাগালান চত্তরে ধানের চারা দিয়ে ভরে ফেলেন, কংক্রিটের এই স্থানকে সবুজ মাঠে পরিণত করেন আর মানুষের কাছে কৃষির সৌন্দর্য তুলে ধরেন।
after the overnight sit-in, thousands of farmers and activists paved the ketagalan boulevard with rice shoots, turned the concrete ground into green field and presented to the public the beauty of agriculture.

এই বন্যায় ১৬৫,৬১৯ টি গৃহস্থালিতে আঘাত করছে এবং এটি ২৩১,০৪৪ টি পরিবার, ১,০৫৩ টি স্কুল, ৪৩৪ টি প্যাগোডা, ৭৬ টি স্বাস্থ্য কেন্দ্র, ৩০৪,৪৬৯ হেক্টর ধানের জমি, এবং ১,০৫৩৫ হেক্টর শস্য ক্ষেতকে আক্রান্ত করেছে।
the flood has hit 165,619 households and affected 231,044 families, 1,053 schools, 434 pagodas, 76 health care centers, 304,469 hectares of rice fields, and 10,535 hectares of other crops.