検索ワード: নিরিখে (ベンガル語 - 英語)

এই বাস্তবতার নিরিখে, তারা বলেন, তাদের ঐতিহ্যকে সম্মান করে তার ভিতরেই কাজ করা আমাদের উচিত।
given this ground reality, they say, we must respect their traditions and work within this context.

আমরা পণ্য আর সফটওয়ার সম্পর্কে প্রথম স্তরের অভিজ্ঞতা তুলে ধরব আর অভিজ্ঞতার নিরিখে আমাদের মূল্যায়ন প্রকাশিত হবে।
2- we will bring first-hand experience of the products and the software and our evaluations will be based on experience.

তথাপি এখনও তাদের সবচেয়ে বড় বাণিজ্যিক অংশীদারদের ক্ষুব্ধতার মধ্যে বসবাস করতে হবে ও স্বীকৃতি প্রাপ্তি অভ্যন্তরীণ রাজনৈতিক পরিস্থিতি নিরিখে বিবেচিত হবে।
now, however, they will also have to live with the anger of their largest trading partner and the destabilising effect that their recognition will have on their internal political situations.

জনস হপকিন্স ইউনিভার্সিটি অনুযায়ী, বুধবারের নিরিখে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অন্ততপক্ষে 1,279টি covid-19 এর নিশ্চিত কেস ছিল।
according to johns hopkins university, as of wednesday, there were at least 1,279 confirmed cases of covid-19 in the united states.

12শে মার্চের নিরিখে, covid-19 এর প্রসারের গতি কমানোর চেষ্টায় সরকারের ঘোষিত অস্থায়ী বা অনির্দিষ্টকালের জন্য দেশ জুড়ে স্কুল বন্ধের কারণ 370 মিলিয়নের বেশি শিশু এবং তরুণ স্কুলে যাচ্ছে না।
as of march 12, more than 370 million children and youth are not attending school because of temporary or indefinite country wide school closures mandated by governments in an attempt to slow the spread of covid-19.

পুরানো সংগীত স্কুল হোসে অ্যান্জেল লামাসে আব্রিউ আর তার ৮ জন ছাত্র যাত্রা শুরু করেছিল এই লক্ষ্যে। তারা নতুন ধারার শিক্ষা আর দেশের বাস্তবতার নিরিখে বিভিন্ন সঙ্গীত শিক্ষা পদ্ধতি যা এখানে খাপ খায় সেই ধরণের প্রোগ্রাম তৈরি করত।
abreu and other 8 students, started the old music school josé Ángel lamas, which created a program based on new ways of learning and adapting different teaching methodologies that fit with the country's reality.

আলি আল-নিম্‌র-এর মৃত্যুদণ্ড অনুমোদন সকল ধরনের মান-এর নিরিখে একটি বিপজ্জনক অধ্যায়: শিশু অবস্থায় গ্রেফতার করা হয়েছে এবং মৃত্যুযোগ্য 'সবচেয়ে গুরুতর অপরাধ'ও সংঘঠিত করেনি এমন একজন ব্যক্তিকে হত্যা করা
the approval of ali al-nimr's death sentence is a dangerous phase by all standards: to kill a person who was arrested as a child and has not made the "most serious crimes" which led to death.