検索ワード: পথচারী (ベンガル語 - 英語)

পথচারী
pothochari

দৃশ্যের পথচারী কথককে কী বললেন?
what did the sceond passanger say to the narrator

পথচারী আমিও হবো। মিছিলের মাঝে পড়বো। ককটেল ফুটবে।
i will have to pass through the rally.

এই ভিডিওতে দেখা যাবে কিভাবে লাল শার্টের দলকে কিছু পথচারী ধাওয়া করছে:
check this video on how some red shirts were driven away by angry pedestrians:

রাস্তার এক পথচারী তার মৃত্যু দৃশ্য ধারণ করে এবং সেটি দৃশ্যটি ইন্টারনেটে উঠিয়ে দেয়।
her death was captured on video by bystanders and uploaded to the internet.

এর বিশেষত্ব হচ্ছে যে সিম্পলা লোক ভাড়া করে যারা কাজিনচি স্ট্রীট দিয়ে যেসব পথচারী যায় তাদের শব্দ করতে মানা করে।
the specialty in all this is that szimpla hires people to tell those walking in kazinczy street not to make noise.

ম্যানিলার দক্ষিণে পারানাক শহরে পথচারী এমনকি মটর সাইকেল চালকরাও বন্যা আক্রান্ত রাস্তা পার হতে ফোমের সাহায্য নিয়েছে:
pedestrians and even motorists in paranaque city, south of manila, use styrofoam to cross a flooded street

যে দেশের পথচারী আর চালকরা কুখ্যাত ট্রাফিক নিয়ম না মেনে চলার জন্য, ব্লগাররা এই পদক্ষেপের ব্যাপারে তাদের মনোভাব জানাচ্ছেন।
in a country where pedestrians and drivers are notorious for not complying with traffic regulations, bloggers are expressing their feelings about this measure.

ফটোগ্রাফার রুসটেম আদাগামোভ নোট করেছেন যে সক্রিয় কর্মী এবং রাশিয়ান গাড়ি মালিক ফেডারেশনের প্রধান ভাদিম কোরোভিনকে মাত্র একদিন আগে পথচারী ট্রাফিক আইন অমান্য করায় জরিমানা করা হয়েছিলঃ
the photographer rustem adagamov noted that activist and head of the federation of russian car owners, vadim korovin, had been fined for a pedestrian traffic violation just the day before:

তিনি দেখিয়েছেন যে, এই ঘটনা চারজন নিরীহ পথচারী ও দুইজন পথচারী ও দুইজন পুলিশের শারীরিক ক্ষতিসাধন করেছে যাদের এই সিদ্ধান্ত গ্রহণে অংশগ্রহণের সুযোগ হয় নি।
she noted that the incident also resulted in bodily harm to four innocent passersby and two policemen, who did not have opportunity to partake in the decision-making process.

এই ভিডিওর বিষয় হচ্ছে একদল পথচারী, তারা হঠাৎ এক খেলায় যোগ দেয়, হাতে বেসবল তুলে নেয়। অংশগ্রহণকারীরা অসাধারণ সব ক্যাচ ধরে, এবং গাড়িকে আরো উন্নত করছে।
the premise of the video sees pedestrians suddenly joining in an game of pick-up baseball.

এদিকে সাইকেল চালকরা রাস্তায় সাইকেলের জন্য একটি লেন বরাদ্দ করার দাবি করেছেন। তবে পথচারী এবং হকাররা যেভাবে ফুটপাত ছাড়াও রাস্তা দখল করে রেখেছেন, সেখানে এই দাবি পূরণ করা আসলেই কঠিন।
what dhaka needs now are dedicated bike lanes, a tough request when swarming pedestrians and street vendors occupy the footpaths and even spill over into traffic lanes.

পথচারী ট্রাফিক আইন মেনে অন্য সকল সভ্য দেশের মতো রাস্তা পার হবে নিরাপদে, শুধুমাত্র গাড়ীচালকদের নির্বিঘ্নে গাড়ী চালানোর সুযোগ দিতে গিয়ে লোকজনকে আকাশ-পাতালে উঠা নামা করতে হবে- এটা অসভ্য একটা রীতি।
pedestrians will cross the street if there are traffic lights; this is a common phenomenon in every civilized nation. giving preference to cars by diverting foot traffic to cumbersome overpasses and underpasses; this is time-consuming and uncivilized.

আগস্টের ২৪ তারিখে, দুই তরুণ পথচারী, যাদের একজন আমেরিকান, যার বয়স ১৯ বছর ও অপরজন এক চীন বংশদ্ভূত নাগরিক যার বয়স ২১ বছর, স্টামপেডের দুর্গম পথে হারিয়ে যাওয়া অবস্থায় পাওয়া যায়। এই এলাকাটি আলাস্কার ফেয়ারব্যাঙ্কসের কাছে অবস্থিত।
on august 24, two young hikers, a 19 year-old american and a 21 years-old chinese man were found lost on stampede trail, near fairbanks, alaska.