検索ワード: প্রাণকেন্দ্র (ベンガル語 - 英語)

প্রাণকেন্দ্র
প্রাণকেন্দ্র

চারটি মিছিল রাজধানীর চারটি প্রাণকেন্দ্র থেকে সেন্ট্রাল প্লাজার সামনে শান্তিপূর্ণ ও উৎসবমুখর পরিবেশে মিলিত হয়।
the four marches coming from the four cardinal points of the capital culminated at the central plaza in a peaceful and festive atmosphere.

এছাড়াও সিরিয়ার কাছাকাছি এলাকার মধ্যে মিশরীয় বিপ্লবের প্রাণকেন্দ্র তাহিরির স্কয়ারেও আসাদ সমর্থকদের একটি বিক্ষোভ সমাবেশ করতে দেখা গেছে।
closer home, a pro-assad demonstration was staged in tahrir square, in cairo, the epi-centre of the egyptian revolution.

কানেকানেওয়া, ইগ্রোটস, এবং ইফুগাও নামক আদিবাসীদের শহরের প্রাণকেন্দ্র থেকে সরিয়ে নেওয়া হল এবং তারপর তাদের সরিয়ে আরেকস্থানে নিয়ে যাওয়া হচ্ছে।
tribes – like the kankanaey, igorots, and ifugao - were uprooted from the heart of the city and were displaced to other places.

হাজার হাজার বিক্ষোভকারী আজ মিশরের রাজধানী কায়রোর কেন্দ্রে অবস্থিত বিপ্লবের প্রাণকেন্দ্র তাহরির স্কোয়ারে অবস্থান গ্রহণ করে। তাদের আজকের বিক্ষোভ ছিল সামরিক শাসনের বিরুদ্ধে।
thousands of protesters took to tahrir square, the epicentre of the egyptian revolution in downtown cairo, today in protest against egypt's military rulers.

ইকুয়েডরিয়ানদের প্রাণকেন্দ্র কুইন্সে, এবং এখানে তাঁদের উপস্থিতি এতটাই বেশি যে, ইকুয়েডরের গৌরবজনক বিশ্ববিদ্যালয়গুলোর অন্যতম ইউনিভার্সিদাদ টেকনিকা পার্টিকুলার দে লোজা –এর শাখা এখানে অবস্থিত।
the ecuadorian nucleus is in queens, and its presence is so strong that an extension of one of the most prestigious ecuadorian universities, universidad técnica particular de loja exists there.

ইয়েমেনের তৃতীয় বৃহত্তম শহর তায়েজ ইয়েমেনি বিপ্লবের প্রাণকেন্দ্র। গত ২৬ মে তে যখন রাষ্ট্রপতি আলি আব্দুল্লাহ সালেহর অনুগত বাহিনী যখন শহরটিতে সহিংস আক্রমণ চালায় তারপর থেকেই গত কয়েক মাস ধরে শহরটি রক্তাক্ত হৃদে পরিনত হয়েছে।
yemen's third largest city taiz has been the throbbing heart of the yemeni revolution and for the past few months has also become its bleeding heart, especially since president ali abdullah saleh's forces intensified their violent attacks on the city since may 26, 2011.

কায়রোর কেন্দ্রস্থলে অবস্থিত তাহরির স্কোয়ার যা কিনা বিপ্লবের প্রাণকেন্দ্র, সেখানে যে সমস্ত বিক্ষোভকারী ঘাঁটি গেড়ে বসেছিল, তারা এই স্কোয়ারের পুনরায় দখল নিতে পুলিশের সাথে সংঘর্ষে জড়িয়ে পড়ে এবং বিপ্লবের সময় তাদের যে যে দাবী ছিল, তা অর্জনের জন্য তারা ক্রমাগত বিক্ষোভ প্রদর্শন করে যাচ্ছে।
protesters who camped at tahrir square, the epicentre of the egyptian revolution in downtown cairo, have been clashing with police in a bid to reclaim the square, and continue demonstrating to press for achieving the demands of the revolution.

নেগামকে মিশরের “গণ মানুষের কবি” হিসেবে আখ্যায়িত করা হয়। তাঁর কবিতাগুলো প্রায়শই মিশরীয় বিপ্লবের প্রাণকেন্দ্র, তাহরির স্কয়ারে ধ্বনিত হয়েছে। তিনি তাঁর জীবনের ১৮ বছর জেলে কাটিয়েছেন।
referred to as egypt's "poet of the people," negm, whose poems were often chanted at tahrir square, the epi-centre of the egyptian revolution, spent 18 years of his life in prison.