検索ワード: বলার মত কিছুই নাই (ベンガル語 - 英語)

হ্যা এটি বলার মত।
ok. this is rant worthy.

এটি বলার মত কিছুনা।
it’s pretty unremarkable.

বলার মত এখানে একটি গল্প আছে।
there’s a story to be told.

তোমার সাথে কথা বলার মত একটু সময় হবে
smile maker

সে স্থানে ফিরে আসার মত কিছুই হতে পারে না যা অপরিবর্তিত থাকে তেমন যেমন তুমি যেভাবে পরিবর্তন করেছ
there is nothing like returning to a place that remains unchanged to find the ways in which you yourself have altered

এটি রেডিওতে কথা বলার মত অনেকটা, যেখানে একজন বলেন এবং অনেক শ্রোতা শোনেন।
it's like being transmitted over the radio - someone speaks and many people from many places listen.

রাস্তার মাঝখানে গাড়ি থামিয়ে আমাকে গাড়ি থেকে নেমে যেতে বলার মত কাজ করা থেকে বিরত থাকুন, তার বদলে আমি যখন বলব তখন রাস্তার একপাশে থামিয়ে নামিয়ে দিন।
stop by the side of the road when i ask you to, rather than in the middle of it and telling me to get off there.

বরাবাস এই জয়কে বিবেচনা করছেন এমন এক জয় হিসেবে, যা তার প্রজন্মের জন্য এক স্মরণীয় মুহূর্ত, “ যে ঘটনার কথা তাদের নাতি নাতনিকে বলার মত”।
barabass considers this win as a defining moment of his generation, "something to tell the grandkids about."

তারা তা করতে সক্ষম কারণ পাকিস্তানের মত দেশগুলোতে এ ধরনের কাজের বিরুদ্ধে আওয়াজ তোলার মত মানুষ এবং তার সাথে এই বিষয়ে ভারসাম্য রক্ষার বিষয়ে কথা বলার মত নাগরিকের অভাব রয়েছে, যে দেশটি গত ৩০ বছর ধরে উন্নত বিশ্বের ডাস্টবিনে পরিণত হয়েছে।
they are able to do so as there is a lack of whistle blowing as well as checks and balances in countries like pakistan, which has been subjected to dumping for the last 30 odd years.

এই সমস্ত আভ্যন্তরীণ উদ্বাস্তু মানুষেরা (ইন্টারনাল ডিসপ্লেসড পিপলস বা আইডিপি) পায়ে হেঁটে দক্ষিণ ওয়াজিরিস্তান থেকে ডেরা ইসমাইল খান গিয়ে পৌঁছায়। সেখানে পৌঁছাতে তাদের প্রায় শ-খানেক মাইল পথ পাড়ি দিতে হয়েছে এবং পথে তাদের যে দুর্দশা ঘটেছিল তা বলার মত নয়।
on foot, these internally displaced people (idp) of south waziristan have reached to d.i. khan after traveling for hundreds of miles and their plight is very dismal.