検索ワード: বাচ্চাকে (ベンガル語 - 英語)

@নোরাইউনুস: আমার বাচ্চাকে তার নার্সারী স্কুলে রেখে এলাম।
@norayounis: dropped my son at nursery.

অথচ সে সময়ে হয়তোবা আপনার বাচ্চাকে খাওয়ানোর জন্য কিছুই নেই।
while the kids have nothing to eat.

তাদের প্রথম অগ্রাধিকার থাকে বাচ্চাকে একটি ভালো স্কুলে ভর্তি করে দেয়া।
in private international schools, tuition is often through the roof and admission highly competitive.

গতকাল যদি হাইতিতে বেশী বুলডোজার থাকতো , আরো বেশী বাচ্চাকে বাঁচানো যেত।
yesterday, if haiti had more bulldozers, more children would have been rescued.

প্রথমে দেখার পর আমি মনে করেছিলাম আমার ১০ বছরের বাচ্চাকে নিয়ে যাই জুনো দেখতে।
originally after seeing the movie, i thought about taking my 10 year old to see juno.

এশিয়া এক্সপ্যাট ফোরামে কারা তার বাচ্চাকে স্থানীয় ক্যান্টোনিজ ভাষী স্কুলে পাঠানোর অভিজ্ঞতার কথা লিখেছেন:
cara from the asia expat forum talked about her experience of sending her kids to local cantonese-speaking kindergarten:

আমার ছোট দুইটা বাচ্চা আছে আর ওদের বয়সী বাচ্চাকে যখন আমি ক্রসফায়ারের মধ্যে পড়তে দেখি, আমি খুবই বিচলিত হই।
i've got two very young kids and when i see kids of a similar age caught in the crossfire, it really shakes me up.

যদি হবু মা মানসিক আর আর্থিকভাবে তার হবু বাচ্চার চাহিদা পূরণে অক্ষম হয় তাহলে তার গর্ভপাত করা উচিত একটা না চাওয়া বাচ্চাকে জন্ম দেয়ার চেয়ে।
if the mother-to-be is not emotionally and financially able to handle the needs of her child-to-be, it would be better to abort than to bring forth an un-wanted child.

আপনি যখন কোনো পাখির অপূর্ব গান কিংবা একটা বাচ্চাকে তার প্রথম কথাগুলো বলতে শেখার চেষ্টা করতে শোনেন, তখন আপনি কীভাবে প্রভাবিত হন?
how are you affected when you hear a bird's beautiful song or a child trying to learn to tell his first words?

তারপর ঐ নির্দিষ্ট সময়ে যখন আমার স্ত্রী নার্সদের বাচ্চাকে বুকের দুধ খাওয়ানোর জন্যে নিয়ে আসতে বলত তখন তারা বলত তারা বাচ্চাকে বোতলে করে দুধ খাইয়ে দিয়েছে কারন সে নাকি সময়ের আগেই ক্ষুধার্ত হয়ে গিয়েছিল।
then, when my wife reported at feeding time, the nurses would have already bottle-fed our baby, saying that, surprise, our baby got hungry ahead of their feeding hours.

এক গল্পে আছে যে এক মহিলা তার থেকে ধনী পুরুষ বিয়ে করেছিল, উপেক্ষিত আর পরিত্যক্ত হবার পর তার রাগ উপশম করতে চেয়েছিল বাচ্চাকে ডুবিয়ে মেরে ফেলে, আর পরে তার এই সিদ্ধান্তে অনুতপ্ত হয়েছিল।
women who married men who were much richer than they were, got slighted or abandoned, and decided to take their anger out on their children by drowning them, to later regret their choice.

আরথার 'সিমকেন্ট দুষিতকরন ঘটনা' সম্বন্ধে বলেছেন যেখানে ১০০ জন বাচ্চাকে এইচ আই ভি দিয়ে আক্রান্ত করার জন্য বেশ কয়েকজন ডাক্তার আর প্রশাসককে দায়ী করা হয়েছিল।
arthur told about the “shymkent contamination case”, in which several doctors and administrators were accused of infection of more than 100 children with hiv.

যে এই চিত্র দেখেছেন যে মটর বাইকের উপর একজন মহিলা তার ছোট বাচ্চাকে কোলে নিতে হিম সিম খাচ্ছেন আর তার স্বামী মন্থর ট্রাফিকের মধ্য দিয়ে তার বাইকটি নিরাপদ ভাবে চালানোর চেষ্টা করছে নিশ্চয়ই তর্ক করার চেষ্টা করবেন না যে সারা জীবন ঐ পরিবারকে এই অনিরাপদ যানবাহনেই চলতে হবে এবং তার ফলে আমরা যাদের ব্যন্কে অনেক টাকা আছে তারা এসি গাড়িতে রাজহাঁসের মত রাস্তায় চলতে পারি।
anybody who’s seen a woman balance a tiny baby on her lap while clinging to her husband as they sit on his bike and make their way through bumper-to-bumper traffic has a lot of nerve arguing that that couple ought to stick with their bike so that the rest of us, with more money in our bank accounts, can swan around in our a/c cars.

আর এক সংস্করনে একজন চঞ্চল তরুণীর কথা আছে যে তার বাচ্চাকে নদীর ধারে একটা পাথরে রেখে নাচ করতে যায় এই ভেবে যে ওখানে তার বাচ্চা নিরাপদ থাকবে, আর তার পর নদীর পানি বেড়ে তার বাচ্চাকে ভাসিয়ে নিয়ে যায়, আর তাই এই মহিলা নদীর কাছে থাকে আর সবাইকে জিজ্ঞাসা করে যে তারা তার বাচ্চাকে দেখেছে কিনা।
others versions have a young and flighty woman who leaves her baby out by a river rock where she things he'll be safe while she goes out dancing, and then the river rises and takes the baby away, and so the woman remains near rivers, asking everyone if they have seen her children.

কিছু মালাউইবাসী ম্যাডোনাকে 'মা ডোনার' (দানকারী মার) এর সাথে মিলিয়ে ফেলেছেন যার মানে তিনি সাহায্য দেন মালাউইর মানুষকে বিশেষ করে ভাগ্যবান কয়েকটা বাচ্চাকে যারা তার মালাউই রেইজিং প্রোজেক্টের মধ্যে আছে।
some malawians have equate madonna to 'ma donor' meaning she is a donor of funds to the malawian people especially the lucky few children are under her malawi raising project.