検索ワード: ব্যবস্থাপনায় (ベンガル語 - 英語)

সে ঈদের আগের দিন ঢাকা থেকে বাড়ি যাবে নিজস্ব ব্যবস্থাপনায় গাড়ি ভাড়া করে।
he will travel by rented car the day before eid.

who থা এই অতিমারী নিয়ন্ত্রণে এবং ব্যবস্থাপনায় চীনা আধিকারিকদের প্রচেষ্টাকে সাধুবাদ জানিয়েছে।
the who has commended the efforts of chinese authorities in managing and containing the epidemic.

এটি ক্যান্টারবেরি ইভেন্ট নিয়ে ইনক্লুসিভ চার্চ নেটোয়ার্ক এর জোটের ব্যবস্থাপনায় একটি দৈনিক প্রকাশনা।
photo at top is of caterbury cathedral, by sarah hecht, republished under creative commons license.

"তবে মনে হচ্ছে ইন্টারনেটের ব্যবস্থাপনায় আমেরিকার কর্তৃত্ব মূল অনানুষ্ঠানিক বিতর্কের বিষয় হবে এবার"।
"however, it seems that american dominance in the governing of the internet is more likely to be the unofficial topic for debate".

ব্রাথওয়েটের সাফল্যে অন্য ক্ষেত্রেও সুবিধা বয়ে আনবে, পর্যটন ও আন্তর্জাতিক সেবা ব্যবস্থাপনায় দেশটির আস্থা তৈরি হবে।
brathwaite’s success will have other benefits to the country given our reliance on tourism and international services.

আমার মনে হয় গত রাতের ঘটনা আমাদের একটা সতর্ক সংকত দিয়েছে। দুর্যোগ ব্যবস্থাপনায় আমাদের নির্জিব আচরণ ছুড়ে ফেলতে হবে।
i guess the events of last night are a reminder that we really should shed our lackadaiscal attitudes to disaster preparedeness.

প্রশ্ন: রাষ্ট্রীয় ব্যবস্থাপনায় স্থানীয় ইন্টারনেট সেবা প্রদানকারীদের উপর নিয়ন্ত্রণে এক্সচেঞ্জ পয়েন্ট স্থাপনের সরকারে যে পরিকল্পনা, সে ব্যাপারে আপনার মন্তব্য কি?
question: what is your opinion about the government's plan to have a state-run exchange point to control all local internet service providers?

স্থানীয় প্রচার মাধ্যমের সূত্রমতে, এই প্রাণঘাতী সংঘর্ষের সংবাদ ছড়িয়ে পড়ার এক ঘন্টা পর, পার্ক তার ফোনটি নেয় এবং ইনচেওনের পৌর কর্তৃপক্ষকে নিজস্ব ব্যবস্থাপনায় উদ্বাস্তুদের সাহায্য করার প্রস্তাব প্রদান করে।
according to local media reports, an hour after hearing the news of the deadly skirmish, park picked up the phone and called the incheon city government and offered to host the refugees at his facility.

তাদের কাজ সত্যিই উল্লেখযোগ্য এবং তা অন্য সমাজের জন্যে দৃষ্টান্তমূলক হতে পারে, বিশেষ করে দেখানোর জন্যে যে নেট নাগরিকরাও দুর্যোগ ব্যবস্থাপনায় সমাজকে সাহায্য করতে পারে - যা সরকারী সীমিত কর্মকাণ্ডকে ছাপিয়ে যায় অনেক সময়।
it is really remarkable and can be an example for other communities how netizens can contribute to the society in disaster management in a coordinated way - which sometime overshadows the state efforts.

এটি নয় যে বিপদের সময়ে ত্রাণ ব্যবস্থাপনায় জারদারির সিদ্ধান্তের প্রয়োজন আছে বা উনি কেবলমাত্র একজন পথপ্রদর্শক, কিন্তু তার বেড়ানোর সিদ্ধান্তে অটল থাকা অনুভুতি শুন্য আর যোগসূত্রহীন হিসাবে দেখা যায়, আর তার এরই মধ্যে তার খারাপ জনপ্রিয়তার হারের সাথে ভালোভাবে যায়না।
regardless whether zardari is needed to make decisions related to disaster relief or he is merely a figurehead, the decision to press forward with his tour comes across as callous and disconnected, and does not bode well for his already dismal popularity ratings.

"জর্ডানের রাজধানী আম্মানের নিজের জন্যে একটি নতুন ব্লগ খোলা হয়েছে! এটির ব্যবস্থাপনায় রয়েছে বৃহত্তর আম্মান মিউনিসিপালিটি কর্তৃপক্ষ এবং হোস্ট করেছে জিরান ডট কম," লিখছেন ব্লগার কাইদার ।
"amman the capital of jordan has it's own blog! (being managed by the greater amman municipality) and being hosted by jeeran (ar)," writes blogger qwaider.