検索ワード: ব্যাখা (ベンガル語 - 英語)

তিনি ব্যাখা করেছেন:
he explains:

আইয়াদ এল-বাঘদাদি ব্যাখা করেছেন:
iyad el-baghdadi explains:

ব্লগার পাইরেট কোয়েলহো ব্যাখা করেছেন:
blogger pirate coelho explains:

যারা কাজ করেছে সেই টীম এ ব্যাপারটি অন্যভাবে ব্যাখা করেছে।
authorities also added that only solar powered lighting technology was used in the project.

তিনি ব্যাখা করেছেন যে সমস্ত পরিকল্পনা এইচআইভি আক্রান্তরা গ্রহণ করে:
bobito, commenting on a blog post on queerty, explains other strategies that those with hiv have used:

এই পোস্ট বাম দিকে এবং সকল কিছু যা নেতিবাচক যা আমি শব্দ দিয়ে ব্যাখা করতে পারি না।
this post is about a let- down and everything else that is negative and that i can't explain in words, because, sometimes words are not enough!

নোরাহ মালানে ব্যাখা করছেন দুর্নীতি দমন কমিশন যে অনুসন্ধান চালাচ্ছে তার গুরুত্ব:
norah mallaney explains the significance of the probe being conducted by the anti-corruption commission:

মাদাগাস্কারের অন্তর্বর্তীকালিন সরকার তাদের ক্ষমতায় আসার ঘটনা আর্ন্তজাতিক সম্প্রদায়কে ব্যাখা করতে গলদঘর্ম হচ্ছে।
while more protests have erupted in madagascar and were repressed severely by armed forces, the members of the transitional government of madagascar have been hard at work explaining the circumstances of their rise to power to the international community.

এছাড়াও কিমেন ন্যাশনাল পার্ক কর্তৃপক্ষ কিমেনের উদবিড়ালগুলো কিভাবে রক্ষা করা যাবে তা ব্যাখা করেছে :
kinmen national park also explained how to protect the otters in kinmen:

তারা ব্যাখা দিচ্ছেন, সন্ত্রাসবাদ বিরোধী কার্যক্রমকে আরো শক্তিশালী করার লক্ষ্য এই কেন্দ্র স্থাপন করা হচ্ছে।
the representatives of the kyrgyz and the russian ministries of defence are exploring the question of the opening of the anti-terrorist centre at one of the southern regions of kyrgyzstan to reinforce the anti-terrorist activity.

তিনি বিষয়টির প্রতি তার অনুভূতিও ব্যাখা করেন, এবং পিস কর্পস এর একজন সেচ্ছাসেবক হিসেবে তার চিন্তাচেতনাও জানান:
he also explains his feelings on the subject, and shares a bit of his thoughts on being a health volunteer with the peace corps:

রাজেশ জৈন ব্যাখা করেন কেন তিনি ১৯৯২ সালের পর এই প্রথম ভোট দিতে যাননি, কারন এবার তার নাম ভোটার তালিকাতেই ছিল না।
rajesh jain explains how he ended up not voting for the first time since 1992, because of his name missing from the voter list.

এই ধর্মযাজক কি আক্ষরিক অর্থে বলতে চেয়েছেন যে মিকি মাউসকে মরতে হবে নাকি এটা আর একটা উপায় যে কোন আরব বা মুসলমানের বক্তব্যের ভুল ব্যাখা করে মজা নেয়ার?
did the cleric literally mean that mickey mouse must die or was it just another ploy to sensationalise and poke fun of anything an arab and a muslim utters?

ওই সমস্ত পরিবারের মুখপাত্র ফেলিপে ডে লা ক্রুজ ব্যাখা করেন যে এসকুলে নরমাল ডে আয়োতজিনাপায় অবস্থিত আর্জেন্টিনার ফরেনসিক টিমের কাছ থেকে শুক্রবার দিনের শেষে তারা এই সংবাদটি পান।
felipe de la cruz, spokesman for the families, explained that the families received the information late friday from the argentinian team of forensic experts in the escuela normal de ayotzinapa.

অথবা মুল্যবান মহিলারা হয়তো মুল্য পায় এবং তাদের চিন্তা ভুলভাবে ব্যাখা করা হয় এবং ঈশ্বর তাদের সুনাম নষ্ট হওয়াকে ক্ষমা করুন, কারন লিবিয়ার প্রথাগত পুরুষেরা তখন তাদের ওয়েব সাইট শিকারে ব্যাস্ত হয়ে পড়বে।
"i don't think that the libyan males are against their sisters, mothers, wives etc. writing but more as social pressure and the 3ayb part - as in what cannot be seen then does not exist... or that the precious females maybe recognised and their ideas misinterpreted and god forbid their reputation ruined because libyan dudes would be trolling their website/blog .

আইএএনএস ব্যাখা করেছ কেন মুম্বাইতে এইবার এত কম ভোট পড়লো। এর পেছনে তারা যুক্তি দেখাচ্ছে মুম্বাইবাসীরা কেবল মুম্বাই নিয়ে বা নিজেদের ব্যাপারেই সচেতন, যা আসলে এই নির্বাচনে উঠে আসছে না।
ians explains the low mumbai voter turnout by arguing that most mumbaikars are only concerned about local issues, which were not really highlighted in the election campaigns.

আল রায়াশ তার বক্তব্যের ব্যাখা এই বলে সমাপ্ত করছেন: فلاتنسوني من الدعاء আমার চূড়ান্তে সিদ্ধান্তের প্রধান কারণ আমার সর্বকনিষ্ঠ কন্যা এবং তার চাচাত বোন, যারা ধারণা করেছিল ধূমপান না ছেড়ে দিলে দ্রুত আমার মৃত্যু ঘটবে!
al rayash also elaborates on his decision to stub it out by saying: ويعود السبب الرئيسي للقرار الأخير هو أن إبنتي الصغيرة وإبنتة خالها توقعو موتي اذا استمريت في التدخين !!! وعليه جاء هذا القرار ولكن ليس بسبب الخوف من الموت بل لأن إبنتي بدأت تشاهدني وأنا ادخن !!! حيث إنني وطوال فترة تدخيني لم اتجرأ ….إحتراماً وليس خوفاً من أن أدخن أمام ابي أو أمي ولم إدخن داخل بيتي ، قررت أن أترك التدخين خوفاً من إنتقال هذه العادة الى الجيل القادم من سلالتي

তাহলে মানলাম আমরা সবাই মিথ্যাবাদী, শুধু আপনি এবং আপনার প্রাথি ছাড়া! তো এতোদিন কথায় ছিলেন ভাই? আর কি বল্লেন, এই প্রাথি কতটা নার্ভাস যে ইভিএম এ কিভাবে ভোট দিতে হবে তা ব্যাখা করতে পারে না, তো এগুল�
তাহলে মানলাম আমরা সবাই মিথ্যাবাদী, শুধু আপনি এবং আপনার প্রাথি ছাড়া! তো এতোদিন কথায় ছিলেন ভাই? আর কি বল্লেন, এই প্রাথি কতটা নার্ভাস যে ইভিএম এ কিভাবে ভোট দিতে হবে তা ব্যাখা করতে পারে না, তো এগুলো কাজ আপনার প্রাথি কেনো করে দেয়নি ভাই বলবেন একটু?? এগুলো কাজ তো একজন যোগ্য কাউন্সিলর এর, আর আপনার গাজর মার্কার প্রাথি বর্তমান কাউন্সিলর তো এগুলো কাজ তিনি কেন করেননি?? এই প্রাথি যা করেছেন তা কি আপনার প্রাথি করতে পেরেছে??? এই প্রাথি নিজে থেকে ব্যাখা করেছেন আর সকলে তা বুঝতেও পেরেছে।। কিন্তুু কি আপনার প্রাথি এভাবে সবাইকে বুঝাতে পেরেছে, বলেন ভাই?? আপনার প্রাথি তো মূর্খ। আর মূর্খ মানুষদের কাজই হচ্ছে নিজের দোষ সিকার না করা।। আর এগুলা কথা বলে আপনিও একজন মূর্খের পরিচয় দিলেন