検索ワード: মনে মনে বলা (ベンガル語 - 英語)

কিছু দিন মনে মনে
kuchu din mone mone

আর আমার জন্য, সে সময় আমি মনে মনে হাসছিলাম।
as for me, at the time i laughed in my heart.

অতঃপর মূসা মনে মনে কিছুটা ভীতি অনুভব করলেন ।
and he sensed within himself apprehension , did moses .

আমি মনে মনে ভাবছিলাম, ”হায় ইশ্বর, আমরা এখনও নড়ছি, কেন এখনও নড়ছি?
in my mind i was thinking "oh my god, we're still moving, why are we still moving?"

অতঃপর মনে মনে চিন ্ তা করল এবং বললঃ লোক সকল ; তোমরাই বে ইনসাফ ।
so they returned one to another , and they said , ' surely it is you who are the evildoers . '

আমি আশাহত হয়ে পড়ি যে আমি হয়ত আর কোনদিন স্কুলে যেতে পারব না, এবং মনে মনে ভাবি তার বদলে আমি এক গায়িকা হব।
i have lost hope that i might still go back to school, and i thought to myself that i would be a singer instead.

অতঃপর তাদের সম ্ পর ্ কে সে মনে মনে ভীত হলঃ তারা বললঃ ভীত হবেন না । তারা তাঁকে একট জ ্ ঞানীগুণী পুত ্ র সন ্ তানের সুসংবাদ দিল ।
( when they did not eat ) , he conceived a fear of them . they said , " fear not , " and they gave him glad tidings of a son endowed with knowledge .

আজকের সেশনে ব্যাপক মজা হয়েছে। আমি মনে মনে কল্পনা করছি, যেদিন সত্যি সত্যি সাইকেল নিয়ে বেরিয়ে পড়বো, সেদিন না জানি কতো মজা হবে।
i haven’t begun cycling yet, still i had so much fun at today’s session that i can actually imagine how fun it would be to go out on an actual ride.

আমি মনে মনে ভাবছিলাম যখন প্রেসিডেন্ট শ্যাভেজ ও আহমেদিনেজাদ রাজনৈতিকভাবে উষ্ণ হতে শুরু করেছিল, এবং ভেনিজুয়েলিয় ও ইরাকী কর্মীরা করাকাস ও তেহরানে আসা-যাওয়া করতে শুরু করেছিল তখন বেশীরভাগ ভেনিজুয়েলিয় ইরান সম্পর্কে কতটুকু জানতো।
i wonder how much most venezuelans knew about iran when presidents chavéz and ahmadinejad began to get politically cozy, and venezuelan and iranian workers started flowing back and forth between caracas and tehran.

ইসলামিক স্টেট অব ইরাক এন্ড সিরিয়া (আইএসআইএস) হচ্ছে জঙ্গি সংগঠন আল কায়েদার ইরাক শাখার একটি বিচ্ছিন্নতাবাদী দল। ইরাকে আইএসআইএস এর এগিয়ে যাওয়ার সমর্থন হিসেবে মনে মনে কি উপলব্ধি করা হচ্ছে তা দেখাতে বাহরাইন সরকারের শীর্ষস্থানীয় কর্মকর্তারা টুইটারকে বেছে নিয়েছেন।
top bahrain government officials took to twitter to show what is being perceived as support for the advances of the islamic state of iraq and syria (isis), a splinter group of the terror organisation al qaeda, in iraq.