検索ワード: যানজটের (ベンガル語 - 英語)

যানজটের কারণে অ্যাম্বুলেন্স একচুলও এগুতে পারেনি।
an ambulance not able to move an inch in traffic.

এতে যানজটের পাশাপাশি সড়কে বিশৃঙ্খলার সৃষ্টি হচ্ছে।
the behavior is both a public safety hazard and a problem for managing traffic.

নেটিজেনরা জানিয়েছেন, যানজটের কারণে রোগী এবং ডাক্তাররাও ভোগান্তি পড়েছিলেন।
patients and doctors were also impacted, say netizens.

প্রবল বর্ষণে ঢাকা শহরের বিভিন্ন অংশে জলাবদ্ধতা ও যানজটের সৃষ্টি হয়েছিল।
downpour leads to severe flooding and traffic jams in most areas of the capital city of dhaka, bangladesh.

পুলিশ যানজটের অজুহাতে পথচারীদের রাস্তা পারাপারে বাধা দেয়ার প্রতিবাদ করেছেন ব্লগার কুঙ থাঙ:
blogger kung thang takes a more extreme position, saying the street should belong to pedestrians:

আর এই ব্যাপক বর্ষণে ঢাকার অনেক রাস্তাই ডুবে যায়। সব রাস্তায় তীব্র যানজটের সৃষ্টি হয়।
the cascading shower inundated many dhaka streets, bringing acute suffering to city dwellers with heavy traffic jams in busy intersections.

আজ অনেকে সপরিবারে সানা থেকে পালিয়ে যাচ্ছিলেন, তাই সানা থেকে বের হওয়ার রাস্তাগুলোতে প্রচন্ড যানজটের সৃষ্টি হয়।
heavy traffic on roads leading out of sanaa, whole families are fleeing today. — ammar al-aulaqi (@ammar82) march 26, 2015

তবে মেক্সিকো পারা লোস মেক্সিকানোস ব্লগ বিশ্বাস করে যে এটি শুধুই গাড়ীর সংখ্যা বৃদ্ধিতে সাহায্য করবে ফলে পরিবেশ দূষণ ও যানজটের মত সমস্যা গুলো থেকেই যাবে।
however, méxico para los mexicanos believes that it will only encourage increased car use and will increase pollution and gridlock.

তাদের বিক্ষোভ কর্মসূচির কারণে দেশটির রাজধানী ঢাকা ছাড়াও আরো কয়েকটি শহরে তীব্র যানজটের সৃষ্টি হয়। কয়েকটি স্থানে পুলিশের সাথে শিক্ষার্থীদের সংঘর্ষের ঘটনাও ঘটে।
following the protest rallies on thursday, a huge traffic jam was created across the capital and several other cities in the country, triggering untold troubles for the commuters.

এই পাইলট প্রকল্পের উদ্দেশ্য হচ্ছে, যানজটের কারণে সংঘটিত দূর্ঘটনা এবং যানজট কমানোর সাথে সাথে কম্বোডিয়ান নাগরিকদের ব্যক্তিগত গাড়ি ব্যবহার করার অভ্যাস বাদ দিয়ে পাবলিক বাস ব্যবহারের অভ্যাস বাড়ানো।
...the purpose of this pilot project is to reduce traffic accidents and traffic congestion as well as to change the cambodians’ habit from using personal cars to public buses.

আজ (৬ ডিসেম্বর) বাহরাইনের যুবরাজ শেখ নাসের বিন হামাদ আল খলিয়া সোয়ামের ট্রায়াথলনে অংশ নেয়ার কারণে সকাল ৭টা থেকে বেলা ১১টা পর্যন্ত দেশটির প্রধান সড়কগুলোতে তীব্র যানজটের সৃষ্টি হয়।
traffic in bahrain came to a standstill today (december 6) as some of the country's major roads were shut to traffic from 7am to 11am for the king's son to take part in a triathlon.

এই বিষয়টি নিশ্চিত করা হয়েছে যে ভোট গ্রহণের সময় এক ঘন্টা বাড়িয়ে দেয়া হয়েছে, এখন ৭ টা পর্যন্ত ভোট গ্রহণ করা হবে, আর এর-কারণ বন্যা এবং যানজটের মত অনাকাঙ্খিত ঘটনা, যার ফলে ভোটারদের ভোট কেন্দ্রে পৌঁছাতে দেরী হয়েছে।
it has been confirmed that the polls will remain open for an extra hour—until 7 p.m. trinidad and tobago time—because of the inconvenience and delays caused by the flooding and traffic.