プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
type
type
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 2
品質:
mdn type
send fake mdn
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
folder type
calendar
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 1
品質:
এতে ফিজি ওয়াটার লাভবান হবে।
fiji water benefits.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
নির্বাচনের পর একেকজন লোক কতোটুকু লাভবান হয়?
how much benefit does one receive after the election?
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
এই মন্দ থেকে কারা লাভবান হতেন সেটা ভেবে কেউ কেউ অবাক হন?
one wonders who was benefiting from this vice ?
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
এটা অনস্বীকার্য যে, বেশি দাম থেকে কৃষকরা লাভবান হচ্ছেন।
although famers do undeniably benefit from higher prices, it is the middlemen who make out the most in the long run.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
পরিণামে এই বিনিয়োগ থেকে ব্রাজিল ততোটা লাভবান নাও হতে পারে।
this can make reporting these events a complicated and sensitive affair.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
উপরাষ্ট্রপতি হাদির অনুপস্থিতির ফলে সবচেয়ে বেশী লাভবান হবে #সালেহ।
vp hadi's absence benefits #saleh the most.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
বাংলাদেশের প্রত্যেক নারী এই অ্যাপ থেকে লাভবান হবে বলে মনে করেন আনিকা ইসলাম।
aanika islam expects that every women in bangladesh to benefit from this app.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
তাওবাও শুরু হয়েছিল লেনদেন খরচ কমানোর উদ্দেশ্যে যাতে ভোক্তারা আরো বেশি লাভবান হন।
the original idea of taobao is to reduce the transaction costs so that the consumers can get more benefit.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
এই বিপুল পরিমাণ অর্থ হয়তোবা শিক্ষা এবং চিকিৎসার মতো কোন খাতে খরচ করলে আরও বেশি লাভবান হওয়া যেত।
people in brazil, where the 2014 fifa world cup is currently underway, have protested the tournament for that very reason.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
অন্য সূত্রগুলো বলছে, এই কর্মসূচী থেকে কৃষকরা কীভাবে লাভবান হচ্ছেন সেটা নিয়েও প্রশ্ন রয়েছে।
there are also questions how much the program benefits the farmers, other sources say.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
আমি নিশ্চিত যে তথ্য মন্ত্রানলয় খুশি যে স্টুডিও আর প্রদর্শকরা কোন রাজস্ব পাচ্ছে না কিন্তু নকলকারীরা ঠিকই লাভবান হচ্ছে।
i'm sure the ministry of information is ecstatic now that the studio and movie exhibitors get no revenues, but the pirates get all the profit.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
মার্থা এলেনা মন্টিনিগ্রো এইসব ঋণ এবং প্রকল্প থেকে লাভবান হয়েছেন যা মহিলাদের তাদের নিজেদের ব্যবসা খুলতে সাহায্য করে।
martha elena montenegro is a beneficiary of the credits and programs to help women start their own businesses.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
গুগল বাসের মাধ্যমে বাংলাদেশে চালু হওয়া এ উদ্যোগটি শুধুমাত্র শিক্ষার্থীদেরই যে সাহায্য করবে তা নয়, বরং এর মাধ্যমে পুরো দেশই লাভবান হবে।
with the google bus bangladesh initiative it would not only benefit the youth from today, but benefit the whole country tomorrow.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
বলা যায়; #টার্কি সংসদ সোশালিস্ট/ডেমোক্র্যাটিক দলের ৩৬ জন এমপির আসন লাভের ঘটনায় দারুণভাবে লাভবান হবে।
in brief: #turkey shall benefit greatly with 36 socialist/democratic mp's in parliament.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
আমরা সকলেই অবকাঠামোর সুফল উপভোগ করছি এবং আমরা নিঃসন্দেহে ডা: মাহাথিরের প্রদান করা উন্মুক্ত অবস্থা এবং হস্তক্ষেপ না করার প্রতিশ্রুত নীতি থেকে লাভবান হয়েছি।
we are all enjoying the infra, and we are certainly benefiting from dr mahathir's promise for openness and non-intervention policy.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
ইয়েমেনের মাটিতে যে সমস্ত কোম্পানী ইয়েমেন তাদের কার্যক্রমের মাধ্যমে লাভবান হচ্ছে, তরুণরা তাদের প্রতি দাবী জানিয়েছে, যেন তারা আরো বেশী উন্নয়ন প্রকল্প যুক্ত হয়।
they are also demanding more development project of benefiting companies operating in yemeni soil.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
বলো -- ''পালিয়ে যাওয়া কখনো তোমাদের লাভবান করবে না, যদিও তোমরা মৃত্যু অথবা কাতল হওয়া থেকে পলায়ন কর, আর সে-ক্ষেত্রে তোমরা উপভোগ করতে পারবে না অল্পক্ষণ ছাড়া।’’
( muhammad ) , tell them , " running away will never be of any benefit to you even if you run away from death or being killed . still you would not be able to enjoy yourselves except for a short while . "
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています