検索ワード: শীত (ベンガル語 - 英語)

শীত
winter

শীত এর রচনা
shiter shokal rochona

অচিরেই শীত আসছে।
and winter is coming.

এক মাঘে শীত যায় না।
এক মাঘে শীত যায় না

শীত কাল আমার কাছে অনেক ভালো লাগে
how does winter feel to you?

সে রাতে তীব্র শীত পড়েছিল।
it was bitterly cold that night.

এতে আমরা শীত নিবারণ করবো কীভাবে?
how is it going to warm us?

গত বছরের শেষ থেকে আমরা দেখেছি যে শীত আসতে দেরি হচ্ছে।
we have noticed since the end of last year that winter was delayed.

বলা হচ্ছে ১৯৪৩ সালের পর এ বছরই শীত কালে এ রকম বৃষ্টিপাত হল।
this is said to be the most rainy winter since 1943.

আনুষ্ঠানিকভাবে শীত শুরুর আগে ডিসেম্বর মাসে তুষার পড়ার ঘটনা ইরানে বিরল।
snow in december before the official start of winter is rare in iran.

আমি সব সময় শীত পছন্দ করি আর অনেক দিন ধরে একটা ভালো বরফ ঝড়ের অপেক্ষায় ছিলাম।
i always loved winters and it's been a long time since i saw a good blizzard.

আর যখন শীত এসেছে তখন তা দীর্ঘস্থায়ী ছিল আর সাথে ছিল আশাতীত বৃষ্টি আর ঝড়ো হাওয়া।
and when winter started, it stayed longer than usual bringing unexpected rain and very strong winds.

সিরিয়ার হাজার হাজার উদ্বাস্তু শিশু তীব্র শীতের মত এক ভয়াবহ হুমকির মুখে রয়েছে, বিশেষ করে যখন মধ্যপ্রাচ্যে শীত মৌসুম শুরু হয়েছে।
thousands of syrian refugee children who are at serious risk from freezing temperatures, as winter sets in the middle east, are being supported by save the children organization which is:

আশ্রয়হীনতার সাথে সাথে পুরোদস্তুর শীত এসে পরেছে এবং তারা ফিরে যাওয়ার জন্য মিনতি করছে। এ অবস্থা আল জাজিরার রিপোর্টে ব্যাখ্যা করা হয়েছে।
this year, syria witnessed a great deal of havoc, death, and a tremendous amount of kidnappings that left most of its citizens hopeless.

সর্বোপরি, বরফ পড়ার ঘটনা জর্ডানের নাগরিকদের জন্য আনন্দ এবং খুশী বয়ে এনেছে এবং তারা আশা করছে যে এবারের শীত আম্মানের নিচু ভূমিতে আরো বরফপাতের ঘটনা ঘটাবে যা কিনা সমুদ্রপৃষ্ঠের ১০০ মিটার উচ্চতার ঘটে থাকে।
all in all, snow brings joy and happiness to the people of jordan and hope that the upcoming cold fronts would bring more snow to the lower areas in amman, which fall below 1,000m above sea level.

হাড় কাপানো শীত শেষ হচ্ছে, আর কিরগিজস্তান অপেক্ষায় রয়েছে গরম এক বসন্তের: র‌্যালি, বিক্ষোভ মিছিল আর অন্যান্য রাজনৈতিক কর্মসূচী নিয়ে।
a winter time is ending, and kyrgyzstan is waiting for the hot spring: the rallies, protest actions and so on.