プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
পার্সেপসন্স ব্লগের রজতারালা শ্রীলন্কায় একজন ধান চাষীর ক্রমবর্ধমান উৎপাদন ব্যয় এবং ধান বিক্রি থেকে ক্রমহ্রাসমান আয়ের জটিল সমীকরণ সম্পর্কে লিখেছেন।
rajaratarala at perceptions blog discusses the challenging economics of the production cost of a rice farmer in sri lanka and the price they get for their produces.
রাজনৈতিক সমীকরণ এমন যে একজন মুক্ত সমকামী মানুষ ঝুঁকিপূর্ণ - এবং অনেক দেশেই এটা এমন, এমনকি জামাইকার চেয়ে বেশী উদার মনোভবসম্পন্ন বলে দাবীকৃত রাষ্ট্রগুলোর চিত্রও ব্যতিক্রম নয়।
... the political calculus is that an openly gay person is a risk-and it is that way in many countries, even those who proclaim to have more liberal views than jamaica about homosexuality.
২০ বছর ধরে আক্কায় বাস করার পরও আমার মা এক সাধারণ সমীকরণ খুঁজে বের করেছে যার দ্বারা সে সে রামেহ এব ইকরিথকে এই শহরে সফল ভাবে তুলে এনেছে একেবারে তার ঘরে, যা কিনা সমুদ্রের দ্বারা পরিবেস্টিত এক শহরের পুরোন ভবনের চতুর্থ তলায় অবস্থিত, এবং তিনি বাজার থেকে পুদিনা পাতা কেনা বন্ধ করে দিয়েছেন।
my mother, after twenty-seven years in akka, has found a simple equation by means of which she has succeeded both in bringing rameh and iqrith to her home on the third floor of an old building in the city surrounded by the sea, and in stopping buying mint from the market.