検索ワード: সম্পৃক্ত (ベンガル語 - 英語)

এই প্রকল্পের সাথে সম্পৃক্ত হবার উপায়:
people can be involved in the project by doing one of the following:

মোসাদের দুবাই হত্যাকান্ডের সাথে এটি সম্পৃক্ত?
linked to mossad's dubai murder?

এই বিষয়ের সাথে সম্পৃক্ত এক লেখার সারমর্ম:
according to associated content:

কি ভাবে এই যোগসূত্র গাছের উন্নয়নের সাথে সম্পৃক্ত?
so how did this connection to plants develop?

এবং আমি এর সাথে সম্পৃক্ত হবার চিন্তাটাকে ভালবেসে ফেলেছিলাম।
and i loved the thought of being part of that.

এটি রাশিয়ার বৃহত্তম সার্চ ইঞ্জিনের সাথে সম্পৃক্ত একটি প্রতিষ্ঠান।
navalny's campaign was criticized for this lack of transparency at the time, but until now no action was taken by the authorities.

কাউন্সিলটি গণমাধ্যমের বৈষম্যমূলক অথবা সহিংসতার সাথে সম্পৃক্ত প্রচার সূচী নিয়ন্ত্রণ করবে।
the council will regulate media content that is discriminatory or related to violence.

এই সিস্টেমের উন্নয়ন সরকারের নীতির সাথে সম্পৃক্ত করে করা হয়েছে বলা হচ্ছে।
the development of the system is also said to be in line with the government's ideology.

উপরন্তু এটি আবার সক্রিয় এক্স এবং প্রচারিত আরও অনেক বিজ্ঞাপনের সাথে সম্পৃক্ত হয়ে কাজ করে।
moreover, that one is plastered with active x and so many commercials.

আল আবসী এই অবস্থার পরিবর্তন চাচ্ছে ইয়েমেন জুড়ে এনজিও এবং রাজনৈতিক দলকে সম্পৃক্ত করে।
by reaching out to ngo's and political parties throughout yemen al-absi aims to change that.

আপনাকে শুধু আপনার বন্ধু, পড়শী, পরিবার আর সহকর্মীদের নেটওয়ার্কের সাথে সম্পৃক্ত হতে হবে।
you just need to commit yourself with your network of friends, neighbors, family and colleagues

গুগল ম্যাপ ভিডিও দেখার সময় দর্শককে এই এলাকার সাথে সম্পৃক্ত করে এমন এক ভিডিও ইউটিউবে ছেড়েছে।
google maps have shared an engaging video of the region in youtube.

গত সপ্তাহে একজন ফ্রান্সের অভিবাসীকে নাগরিকত্ব দেয়া হয়নি এই কারনে যে সে উক্ত দেশের সাথে যথেষ্ট সম্পৃক্ত নয়।
last week a french resident was refused citizenship on the grounds that she was "insufficiently assimilated."

এই ধরনের কিছু অত্যাচার তাদের কলঙ্কিত করার সাথে সম্পৃক্ত এবং অনেকেই যৌন কর্মীদের সাথে এইডসের এক সংশ্লিষ্টতা তৈরি করে।
some of this violence is related to stigmatization and the immediate association many do between sex-workers and aids.

তার মৃত্যুর পূর্ব পর্যন্ত সে যে যে অনলাইন জনগোষ্ঠীর সাথে সম্পৃক্ত ছিল তাদের বেশীরভাগ সদস্যদের কাছে তার আসল পরিচিতি অজ্ঞাত ছিল।
until his death, his legal identity was unknown among most members of the online communities to which he belonged.

এদের লক্ষ্য অকলংকিত এইডস রোগীদের সমাজ থেকে বিতাড়িত রাখার পরিবর্তে পুনরায় সমাজে সম্পৃক্ত করার জন্য এবং তাদের সাথে মেশার জন্য লোকজনকে উদ্বুদ্ধ করা।
- educating people about aids and separating facts from myths by providing scientific and proven facts about the syndrome. - alleviating the stigma that haunts aids patients to help them adapt and to give them their given rights to proper health care, treatment, and support. - letting the public know that the government provides treatment free of charge to patients as well as counseling and screening centers.

অনেক ব্লগার দেখাচ্ছে যে ইন্টারনেটের বিশাল প্রকল্পের কোন মালিক এই গোলটেবিল বৈঠকে উপস্থিত ছিল না, যা ছিল তাদের সাথে সম্পৃক্ত এক আলোচনা।
many bloggers pointed out that no owners of the large internet projects were present at the roundtable, which had been a closed one.

ইনডিজি-নেট নামে একটা প্রকল্প তৈরীতে কাজ করেছিলাম যা ভ্রমণকারীদের বিশ্বব্যাপী স্থানীয় নানাবিধ উদ্যোগের সাথে সম্পৃক্ত ও অংশগ্রহণ করতে সাহায্য করবে।
i worked on creating a service that enables travelers to connect and take part in local initiatives around the world - indigi-net.

এই সুন্দরী প্রতিযোগিতার বিচারক ছিল তিনজন পুরুষ এবং একজন নারী বন্ধু (বান্ধবী), যাদের কেউ কৃষির সাথে সম্পৃক্ত নয়।
the jury was composed of three men and one woman friend, none of them linked to agriculture.

আমি ন্যাশনাল পিপলস কংগ্রেসের স্ট্যান্ডিং কমিটির কাছে সুপারিশ করবো, তারা যেন এটাকে গভীরভাবে বিবেচনা করে। আর সংবিধান নিয়ন্ত্রিত নাগরিকদের বাক স্বাধীনতাকে সম্পৃক্ত করে।
i urge the standing committee of the national people's congress to treat this proposal seriously as it involves citizens’ freedom of speech which the constitution has regulated.