検索ワード: সাবধানে (ベンガル語 - 英語)

সাবধানে যেও
be careful

সাবধানে আসবেন
be careful

"সাবধানে থাকবে!
"watch out"

সাবধানে থেকো প্রিয়
be well, my dear.

"কি থেকে সাবধানে থাকবো?
"watch out from what?"

ভালো থেকো সুস্থ থেকো সাবধানে থেকো
good luck to you

"কিন্তু কেন আমি সাবধানে থাকবো?
"but why should i watch out?

সাবধানে রাখ তোমার বানটু নাহলে বরফ হয়ে যাবে
be careful or it will snow

আমি জানি, কিন্তু তারপরেও এইডস থেকে সাবধানে থাকবে"
"i know idiot, but just watch out, it's aids"

"দেখো এইচআইভি - এইডসের জন্যই সাবধানে থাকবে!
"well, watch out, it's hiv, it's aids"

"জানি, জানি আমি! কিন্তু তারপরেও সাবধানে থাকবে!
"i know i know, but just watch out"

বুদ্ধি রাখ, সাবধানে থাক সবাই আর আমাদের প্রার্থণা তোমাদের সাথে থাকবে।
be smart, stay safe, and our prayers are with you.

সে এমন ভাবে আমার দিকে তাকাল যেন আমি একটা গর্দভ, "এইডস থেকে সাবধানে থাকবে!
he looked me like i was an idiot, "watch out from the hiv"

যারা বিশ ্ বাস স ্ থাপন করেছিল ও সাবধানে চলত , আমি তাদেরকে উদ ্ ধার করলাম ।
and we delivered those who believed and guarded ( against evil ) .

নীচের এই মানচিত্রে লাল গাড়ি মানে সে সব রাস্তা বন্যায় আক্রান্ত হয়েছে এবং এই সব রাস্তা দিয়ে চলাচল করা অসম্ভব। সবুজ গাড়ি মানে এই সব রাস্তায় বন্যার পানি উঠলেও সাবধানে চলালে এ সব রাস্তা দিয়ে চলাচল করা সম্ভব।
in the map below a red car means the road is flooded and impassable, a green car means the road is flooded but passable with care and a blue line refers to road diversions:

"শোন, আমি কোন বিজ্ঞানী নই (অবশ্যই), তারপরেও বলি, তোমাকে সাবধানে থাকতে হবে, অথবা আমাকে তোমার থেকেই সাবধান হতে হবে!
"listen, i'm no scientist (obviously), but you gotta watch out, or i have to start watching out from you"

ওই কলামে ছিল আমার মার লেখা এই সুন্দর চিঠি ( একটা সময় যখন তিনিও ওয়াটারস্টোনে যাচ্ছিলেন আর সাবধানে 'সোফিয়া আর আল্বিনো উট' নামক বইয়ের কপিগুলো ঠিক করছিলেন যাতে সেগুলো আরো স্পষ্ট করে দেখা যায়- আমি অবশ্য এমন কখনো করিনি)।
that column elicited this beaut letter from my dear mum (at a time when she was also going into waterstones and carefully adjusting copies of 'sophie and the albino camel' to make them more prominent - not that i've ever done that, of course!).