検索ワード: সিংহাসনে (ベンガル語 - 英語)

কারুকার ্ যময় সিংহাসনে ,
( they will be ) on thrones encrusted ( with gold and precious stones ) ,

সিংহাসনে বসে অবলোকন করবে ।
( reclining ) upon couches they will gaze ,

সিংহাসনে বসে , তাদেরকে অবলোকন করছে ,
as they ( recline ) upon their couches and gaze ( around them ) .

সিংহাসনে আরোহনের উৎসব পালিত হয় জুলাই ১৮৫৮ সালে।
the ceremony of ascending the throne was celebrated in july, 1858.

২১ শতকে রাজা রানী যদি সিংহাসনে তাদের উত্তরসুরি নির্বাচিত করে সেটা বোঝা যায়।
if kings and queens in the 21st century appoint their heirs to the throne that may be quite understandable.

তারা সেখানে সিংহাসনে হেলান দিয়ে বসবে । সেখানে রৌদ ্ র ও শৈত ্ য অনুভব করবে না ।
[ they will be ] reclining therein on adorned couches . they will not see therein any [ burning ] sun or [ freezing ] cold .

তারা শ ্ রেণীবদ ্ ধ সিংহাসনে হেলান দিয়ে বসবে । আমি তাদেরকে আয়তলোচনা হুরদের সাথে বিবাহবন ্ ধনে আবদ ্ ধ করে দেব ।
( they shall be ) reclining on couches ranged in rows and we shall wed them to houris ( virgins of paradise ) with large wide eyes .

আর আমরা নিশ ্ চয়ই সুলাইমানকে পরীক ্ ষা করেছিলাম , আর তাঁর সিংহাসনে আমরা স ্ থাপন করেছিলাম একটি দেহ মাত ্ র , তখন তিনি ফিরলেন ।
and , indeed we did try sulaiman ( solomon ) and we placed on his throne jasadan ( a devil , so he lost his kingdom for a while ) but he did return ( to his throne and kingdom by the grace of allah and he did return ) to allah with obedience and in repentance .

তারা সকলেই বাদশাহ আব্দুলআজিজ-এর সন্তান, যিনি ১৯৩২ সালে সৌদি আরব রাষ্ট্রের ভিত্তি স্থাপন করেন এবং বছরের পর বছর সিংহাসনে আসীন ছিলেন।
they are all the sons of king abdulaziz, who founded saudi arabia in 1932, and have been ascending the throne in succession over the years.

এরা সকলে বাদশা আব্দুল আজিজের সন্তান, যিনি ১৯৩২ সালে সৌদি আরব নামক রাষ্ট্র প্রতিষ্ঠাতা, আর সেই থেকে তার উত্তরাধিকারীরা ধারাবাহিক ভাবে সৌদি আরবের সিংহাসনে আরোহণ করে আসছে।
they are all the sons of king abdulaziz, who founded saudi arabia in 1932, and have been ascending the throne in succession over the years.

সিংহাসনে আসীন হওয়ার পর জাতির উদ্দেশ্যে ভাষনে নতুন রাজা কথা দিয়েছেন দেশকে 'বাইরের প্রভাব' থেকে রক্ষা করার, কিন্তু শরণার্থীদের কথা উল্লেখ করেননি।
in his message to the nation after assuming the throne, the new king promised to shield the country from “outside influence” but did not mention the refugees.

অবশালোম ও আখিটোফেলের মধ্যে, রাজা ডেভিড (চার্লস ২) -এর প্রতিপক্ষের দলটির নেতা আখিটোপেল (এন্থনি অ্যাশলি কুপার), শাফটসেবেরিয়ের প্রথম আর্ল। আখিটোফেল পপিশ প্লট দ্বারা নির্মিত ক্যাথলিকবাদকে শোষিত করে এবং বর্জন বিলের পিছনে তার সমর্থন রাখেন, যা জেমসকে তার ভাই চার্লসকে সিংহাসনে ফিরিয়ে আনতে বাধা দেয়।
in absalom and achitophel, the leader of the group of antagonists to king david (charles ii) is achitophel (anthony ashley cooper), the first earl of shaftesbury. achitophel exploited the anti catholicism created by the popish plot, and placed his support behind the exclusion bill, which would prevent james from succeeding his brother charles to the throne.