検索ワード: সে আসলে আমি যাবো। (ベンガル語 - 英語)

আমি যাবো
i'm coming now

আমি যাবো না
where will you go

আসলে আমি নিশ্চিত নয়।
not confirmed at all.

একটু দেরি হয়ে গেল।. আসলে আমি জানতাম না
একটু দেরি হয়ে গেল...... আসলে আমি জানতাম না

মনে হচ্ছে, সে জানে না, সে আসলে কী বলছে।
it seems he doesn’t know what he is saying.

আসলে আমি এশিয়া দেখি, কিন্তু মধ্য প্রাচ্য না।
actually i cover asia, but not middle east.

দেখে মনে হচ্ছে সে আসলে এক চমৎকার ব্যক্তি.
another 2chan commenter said:

যদি তুমি আমাকে সত্যি রেখে দাও তাহলে আমি যাবো না
if you hold me then i will can never go

পুরো পরিকল্পনার পিছনে ছিল থাকসিন, সে আসলে এক বিষ্ঠার দলা।
no more taxis or red-, blackshirts on the street.

ঠিক আছে, সে আসলে আইন ভেঙ্গেছে এবং এর ফলে পুলিশ তাকে ধরে নিয়ে গেছে।
well he broke the law for sure and that is why he was picked up by the state police.

এখানে আমি যে সময় অতিবাহিত করেছি, তা আসলে আমি উপভোগ পছন্দ করেছি।
i really, really loved the time i spent there.

জানুয়ারিওর পরিচয় না জিজ্ঞেস করেই তাকে আক্রমণ করে। জানুয়ারিও তখন বুঝতে পারে নি সে আসলে গুণ্ডা নাকি পুলিশ।
he attacked januário without identifying himself, and januário didn't know if it was a mugger or a cop.

আমাকে তমার বক্স এর কোড দেয়া লাগবে না আমি জত্ন করে রেখে দিব তুমি আসলে আমি তমার সাথে চলে জাব আমি এতেই খুশি
i don't need your box code, i'll take care of it. i'll go with you. i'm happy with that.

আসলে আমি বলতে চাচ্ছি, তাদের কাছে অবশ্যই পড়াশোনা করার চেয়ে বরং আরও ভাল কোন কাজ করার ছিল, হ্যাঁ তাদের সবার কাছেই।
i mean they obviously had better things to do rather than study, y’all.

জানুয়ারিও সে সময় ব্যাখ্যা করেন, এটা অনেকটা ভুল বোঝাবুঝির ব্যাপার - সে আসলে সেখানে রাখা কোন মোটরসাইকেল চুরি করতে আসে নি।
several security guards from carrefour approached, and he explained that it was a misunderstanding-he was not in fact trying to steal the motorcycle nearby.

যদি কেউ আমেরিকানকে সাহায্য করে (সাধারণ ভাবে বলা যায় পশ্চিমা জনগোষ্টীকে) তাহলে সে আসলে আমাদের সমর্থনে কাজ করবে।
if you can help americans (and westerners in general) see that, you will be doing all of us favor.

মুরসি আপনাকে ধন্যবাদ। ৩০ জুনে রাস্তায় প্রতিবাদে অংশগ্রহণের ব্যাপারে আসলে আমি দ্বিধায় ছিলাম, কিন্তু আপনার স্টুপিড ভাষণ শুনে আমি আমার মন স্থির করে ফেলেছি যে আমি সেখানে অংশ নেব।
thank you morsi, i was hesitant whether to go down to the streets on june 30th or not, yet after this stupid speech, i have made up my mind, i will take part.

উক্ত ইরানী-আমেরিকান নাগরিক মনে করেছিল যে সে আসলে মেক্সিকোর কুখ্যাত মাদক পাচারকারী দল জেটাসের কোন সদস্যের সাথে আলাপ করছে। এবিসি নিউজকে প্রদান করা এক কর্মকর্তার উদ্ধৃত বক্তব্যে এই তথ্য জানা যায়.
the iranian-american thought he was dealing with a member of the feared zetas mexican drug organization, according to agents quoted by abc news....

সে আসলে আইএম এ (ইন্সট্যান্ট মেসেন্জারে) আমার সাক্ষাত পেয়েছে ( আমি ওই সময় আমার নিজের পোস্ট প্রকাশ করছিলাম) আর আমরা তথ্য আদান প্রদান করলাম:
he actually got on im with me (i was entering my own post about it at the time) and we traded stories:

আমাকে সব তথ্যগুলো দিন, আমি চেষ্টা করে দেখব আরো কিভাবে তথ্য পাওয়া যাই, আমি কি কাতার থেকে যেতে পারব? আসলে আমি বুঝিনা এসব ব্যাপারে, কি কি করতে হবে তোমাদের দেশে পৌঁছানোর জন্য, কিন্তু আমি তোমাদের কাছে যেতে চাই, এবং এই কাজটা করতে খুব ইচ্ছুক..
give me all the information, i will try and find out more about how can i go from qatar? actually i do not understand what to do in order to reach your country, but i want to go to you and do this work ...