検索ワード: ویرانیِ اورشلیم (ペルシャ語 - ドイツ語)

ما به "اورشلیم" میریم.
wir fliegen nach jerusalem.

یک تصادف توی اورشلیم داریم
ein zwischenfall in wee jerusalem.

اینا دروازه های رستگاری اورشلیم هستن.
dies sind die jerusalemer erlöser-tore.

اون شایسته ی انگلیسه , میفهمی اورشلیم
das wahre england, weißt du? jerusalem.

اون مردیه که توی اورشلیم میخوای ببینیش.
dieser mann ist in jerusalem und der, den sie suchen.

برج مراقبت "اورشلیم" ما درحال نزدیک شدن به برج 394هستیم.
jerusalem tower, reach 394.

آیا او همانی نیست که شما پنج روز پیش ورودش به اورشلیم را خوش آمد گفتید؟
ist das nicht der prophet, den ihr vor drei tagen in jerusalem willkommen habt?

محسن مخملباف، فیلمساز ایرانی در جشنواره فیلم اورشلیم photo courtesy of jff official website
der iranische filmemacher m. makhmalbaf, beim jff, foto von der offiziellen jff website

محسن مخملباف فیلمساز مشهور ایرانی، با پذیرش دعوت جشنواره فیلم اورشلیم که در ماه جاری در اسرائیل برگزار شد، بسیاری از ایرانیان را به واکنش واداشت.
der international bekannte iranische filmemacher mohsen makhmalbaf hat viele iraner in wut versetzt, nachdem er eine einladung zum jerusalem film festival in israel in diesem monat angenommen hat.

"اورشليم" بر اين باوره که ممکنه اين قطعنامه... باعث بشه تهديدشونُ عملي کنن.
die meinung in jerusalem ist, dass diese resolution sie dazu veranlasst hat.