検索ワード: بقيشو (ペルシャ語 - ポルトガル語)

- بقيشو ميارم .
- vou buscar o seu troco.

صبرکن بقيشو ميدم
já consegui.

بقيشو شانسي برد.
sim.

بايد بقيشو پياده بريم
temos de terminar a pé.

-بقيشو از کجا بلد بودي؟
como sabia o resto?

اما بقيشو بزار براي عمو دي
mas deixa o resto para o tio d.

بقيشو بعدا برات تعريف ميکنم
por favor, sim.

براي چي ما بقيشو ميديم بره؟
porque damos o resto?

بقيشو از چاغال و بيکن ميگيرم
- têm o resto do gordo e do bacon?

خوب،بقيشو هم که خودتون ميدونيد.
já sabe o resto.

بيايد بقيشو خالي کنيم و ببريمش بالا.
vamos descarregar o resto, levar isto para cima.

اين واسه امروزت فردا از دل ريو بقيشو بگير
- bastante bem. - ficaste com a matrícula? - de quê?

بذار حدس بزنم، تو ميخواي بقيشو پر کني.
e deixe-me adivinhar, vai completar o resto.

تو بقيشو بعد از پايان کار دريافت مي کني
você receberá o restante quando terminar o serviço.

همه ي چيزي که مي دونم سنشونه بقيشو تصور مي کنم
tenho que lhe dizer algo.

98, 99, 100... بقيشو وقتي کارتو تموم کردي بهت ميدم
o resto, quando o trabalho estiver acabado.

به بقيشو بيشتر از هم خون خودشون اعتماد ميکنن
confiar nos outros ao invés de na própria família.

با آسانسور باربري برو طبقه ي 18 و بقيشو پياده برو
monta-cargas até o 18º e o resto a pé.

ببين راستش من فقط 10 دلار دارم ميشه بقيشو بعداً بدم؟
É que só tenho 10 dólares aqui. posso pagar o resto depois?

خب، ميتونم بقيشو برات بفرستم - بقيشو بران بفرستي؟
- posso mandar-to? - mandar-mo? porque aqui não tenho muito.