検索ワード: اشتراک لغو شده (ペルシャ語 - 英語)

نمايش لغو شده .
the shows cancelled .

این تجمع لغو شده است
the description has been changed to: "%1"

فرماندهي من لغو شده .
my command has been superseded .

پس مسابقه لغو شده؟
then is the competition canceled?

گواهی‌نامه ، لغو شده است.
the certificate has been revoked.

نگاه کن من بهت گفتم ، همه ي خروجها لغو شده .
look , i told you , all leaves are cancelled .

ارسال به تقویم «%s» به عنوان لغو شده
sent to calendar '%s' as canceled

تور سخنرانيش در غرب لغو شده اجازه سفر بهش نداده اند .
his lecture tour in the west was cancelled . he didnt get a travel permit .

انتقال‌های کامل شده، لغو شده و خراب شده از فهرست حذف شوند
remove completed, canceled and failed file transfers from the list

نامی که وارد کردید ، یکتا نبود. فرآیند ایجاد لغو شده است.
the name you entered was not unique. creation process has been canceled.

نامی که وارد کردید ، نامعتبر بود. فرآیند ایجاد لغو شده است.
the name you entered was invalid. creation process has been canceled.

نامی که وارد کردید ، نامعتبر بود. فرآیند تغییر نام لغو شده است.
the name you entered was invalid. renaming process has been canceled.

اولین بار که شنیدم ملیتم لغو شده است داشتم تلفنی با یکی‌ از دوستانم حرف میزدم.
i first heard the news about the stripping of my nationality while i was talking with a friend on the phone.

يک روز بعد خبرگزاری ها گزارش دادند که ارسال اسلحه از بندر آستاکوس به دليل جنگ در غزه لغو شده است.
itsomp: http://is.gd/f8wa can we organise an embargo of the port of astakos?

" من به دوستم گفتم " فکر می‌کنم شهروندی من لغو شده است" و او به من خندید.
i told him “i think my citizenship has been revoked” and he laughed at me.

بسیاری از رویدادها لغو شده اند و سنگاپور در تاریخ 28 مارس ساكنان را به ماندن در خانه توصیه کرد، اما مدارس پس از تعطیلات، در 23 مارس و در زمان مقرر خود بازگشایی شدند.
many events have been cancelled, and singapore did start advising residents to stay at home on 28 march, but schools reopened on time after holiday break on 23 march.

امتحانات بین المللی لیسانس نیز لغو شده است. تعطیلی مدارس نه تنها روی دانش آموزان، معلمان و خانواده ها تأثیر می گذارد، بلکه پیامدهای اقتصادی و اجتماعی بسیار گسترده ای نیز دارد.
international baccalaureate exams have also been cancelled.school closures impact not only students, teachers, and families, but have far-reaching economic and societal consequences.

مرزهای بین کانادا، ایالات متحده و مکزیک برای سفرهای غیرضروری بسته شده است و در بسیاری مناطق ممنوعیت تجمعات بزرگ برقرار است (یعنی مکان‌هایی مانند رستوران‌ها تعطیل و رویدادها لغو شده است).
the borders between canada, the u.s., and mexico are closed to non-essential travel, and in many areas bans on big gatherings are in effect (this means places like restaurants are closed, and events are canceled).

اکثر رویدادهای ورزشی مهم از جمله لیگ قرمانان اروپا 20-2019، لیگ برتر 20-2019، یورو 2020، فصل nba 20-2019 و فصل nhl 20-2019 یا لغو شده و یا به تعویق افتاده‌اند.
most major sporting events have been either cancelled or postponed, including the 2019–20 uefa champions league, 2019–20 premier league, uefa euro 2020, 2019–20 nba season, and 2019–20 nhl season.