プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
بر طبق گفته‌های david kahne و david nichtern صاحب ناشر قبلی لانا دل ری گرنت حقوق آثار خود را از این شرکت بازخرید کرد و آلبوم از روی آی‌تیونز برداشته شد.
according to david kahne, who produced grant and label owner david nichtern, grant bought the rights back from her label, 5 points, as she wanted it out of circulation.
در همان هفته دل ری اعلام کرد که حقوق اولین آلبومش که سال ۲۰۱۰ منتشر شده بود را بازخرید کرده است و قصد انتشار مجدد آن را در تابستان ۲۰۱۲ توسط اینتراسکوپ رکوردز و پالیدور دارد.
the same week, del rey said that she bought back the rights to her 2010 debut album, and had plans to re-release it in the summer of 2012 under interscope records and polydor.
توافقنامه بازخرید فروش و خرید متقابل، که تفاوت اصلی آن با توافقنامه بازخرید کلاسیک در این است که هر گونه بهره تعلق گرفته به اوراق بهادار در طول دوره قرارداد به وام‌دهنده تعلق می‌گیرد.
the difference between the forward price and the spot price is effectively the interest on the loan, while the settlement date of the forward contract is the maturity date of the loan.
زکات فقط برای تهیدستان و بینوایان و کارگزاران آن و دلجویی شدگان و بردگان[ی که می‌خواهند بازخرید شوند] و وامداران و هزینه در راه خدا و در راه ماندگان است که فریضه الهی است و خداوند دانای فرزانه است
alms are for the poor and the needy, and those employed to administer the (funds); for those whose hearts have been (recently) reconciled (to truth); for those in bondage and in debt; in the cause of allah; and for the wayfarer: (thus is it) ordained by allah, and allah is full of knowledge and wisdom.
بی‌گمان کسانی که کفر ورزیدند، اگر تمامی آنچه در زمین است برای آنان باشد و مثل آن را (نیز) با آن (داشته باشند) تا بدان وسیله خود را از عذاب روز رستاخیز بازخرید کنند از ایشان پذیرفته نشود و برایشان عذابی پردرد است.
as for those who disbelieve, even if they owned everything on earth, and the like of it with it, and they offered it to ransom themselves from the torment of the day of resurrection, it will not be accepted from them. for them is a painful punishment.