検索ワード: بگذاریم (ペルシャ語 - 英語)

نمیتوانیم بگذاریم
we can't put it.

و ما باید نرم قدم بگذاریم.
and we should tread softly.

ما نمیتونیم بگذاریم وزیر اوه بره
we can't let the right prime minister go

دست راستمان را روی نوک دست چپمان بگذاریم
to put the right hand on top of the left

بیایید این همه احترام بیجا را کنار بگذاریم.
let's all stop being so damned respectful.

برای اینکار نباید بگذاریم که موضوع فاش شود
for that to happen, we must not allow such disclosure

... پس ، فقط بگذارید پاهایمان را در آن بگذاریم
so, let's just put our feet in...

آنها دارند نقشه ای میکشند آیا باید تنهایشان بگذاریم
they could be plotting something. should we leave them alone?

اما بگذاریم بیگانگی بعضی از ایده هایمان را بپذیریم.
but let's accept the strangeness of some of our ideas.

تام: بله. بیاییم دو تا بوم نقاشی رو بگذاریم.
ts: yeah, well let's put a couple of canvases.

معمولاً بهتر است فیلتر را در همه پریزهای تلفن کار بگذاریم.
it is usually much easier to install filters at each telephone jack that is in use.

!اگر ما اونو تنها بگذاریم، همه ما را تهدید خواهد کرد
if we leave him alone, he'll threaten us all!

اما اگه ما پا پیش بگذاریم اونوقت ما هم ممکنه به خیانت متهم بشیم
but if we step forward, then we can be pressed for treason

اگر آنها را به حال خود بگذاریم ...ظلمی که در حق بانو هن انجام گرفته
if we leave them alone the grievances of lady han...

داشتنِ همه چیز. اگر چیزی را جا بگذاریم، تمامیش فروریخته میشود.
to have everything. if we miss something, it collapses.

بیایید نسبت به این احساسات ایثارگرانه و دلسوزانه احترام بگذاریم و ارزش قائل شویم.
let's respect and value this altruistic and compassionate stance.

--> شواهد نشان می‌دهد بهترین کار این است که آن‌ها را به حال خود بگذاریم.
--> if intact blisters are present, it is not clear what should be done with them.

ما موتور را داریم، حال چه می شود اگر آن را در کانون گلبرگها بگذاریم؟
so you have the engine, now what if you combine the petals and the engine in the center?

من باید ، بعد از شکار ایشون خیلی گرسنه هستند و ما نمیتونیم ، ایشون رو منتظر بگذاریم
i must. after hunting, he'll be very hungry, and we can't make him wait

اجازه می دهی که سخنرانی تو رو هم تو اینترنت بگذاریم؟" و من گفتم: "البته"
can we put yours online?" and i said, "sure."