検索ワード: تاثیرات (ペルシャ語 - 英語)

تاثیرات بر روی تجارت
the effects on trade

خیلی از این چیزها تاثیرات خوبی داشته‌اند
a lot of these things had a good effect.

ولی غذا و دارو روی مردم مختلف تاثیرات مختلف داره
food and medicine have different effects on different people

خوب من فکر می کنم این تاثیرات بسیار عمیق و متنوعی دارد.
well, i think it has all sorts of profound implications.

و در سر آمد آن، آن یک نوع تاثیرات زنجیروار خلق می کند
and then on top of that, that's created a kind of cascading effect.

احساس شد که کاهش قدرت این رابطه به دلیل تاثیرات جهانی شدن باشد.
the decrease in strength of correlation was felt to be due to the effects of globalization.

امسال قریب به ششصد هزار نفر در کشور ما تحت تاثیرات منفی مه‌دود قرار گرفتند.
the smog in our country this year has affected nearly 600 million people. suicide.

تغییرات قیمت به علت تاثیرات جانشینی، موضوع تطبیق کیفیت دوگانه است.
price changes that are due to substitution effects are subject to hedonic quality adjustments.

اولاً تاثیرات روانشناختی را می توان بر سقوط سهام هنگ کنگ قبل از تعطیلات مشاهده کرد.
first, psychological impact will take effect. the plunging of hong kong stocks before the holiday had something to do with this.

بسیاری از تاثیرات مخرب آلودگی رودها و دریاچه‌ها را می‌توان بر روی اقیانوس‌ها مشاهده کرد.
nutrient pollution, a form of water pollution, refers to contamination by excessive inputs of nutrients.

این اختلالات ممکن است تاثیرات منفی اجتماعی داشته باشد، مخصوصا بین کودکان کم سن وسال.
==social effects==suffering from a speech disorder can have negative social effects, especially among young children.

عکس از فقط دسترسی، کمپینی به بنیانگذاری آرسه سووم برای روشن نمودن تاثیرات تحریم‌ها بر زندگی ایرانیان
a photo from just access, a campaign by arseh sevom to highlight the effect of sanctions on ordinary iranians.

تاثیرات اجتماعی را فاکتور بگیرید هر گونه تفاوت ذاتی که وجود دارد احتمالاً توسط کلیشه ها تقویت و اغراق می شود.
expression of emotion

در بلژیک آموزش در سال ۱۴۷۵ ساکن ونیز شدو تاثیرات قابل ملاحظه‌ای را بر جیروانی بلینی و مدرسه شمالی ایتالیایی‌ها گذاشت.
trained in belgium, he settled in venice around 1475, and was a major influence on giovanni bellini and the northern italian school.

اندازه‌گیری تاثیرات ریز در ابزاری که با آن کار می‌کرد، یک شاهکار تجربی بود که ۱۸ سال پیش از کشف الکترون رخ داد.
his measurements of the tiny effect produced in the apparatus he used were an experimental tour de force, accomplished 18 years before the electron was discovered.

اگر داده‌ها دارای تاثیرات فصلی بود (seasonal effects) آنگاه مدل seasonal arima یاsarima را خواهیم داشت.
if the data is thought to contain seasonal effects, it may be modeled by a sarima (seasonal arima) or a periodic arma model.

تاثیرات آن که با توجه به ریشه اش متفاوت خواهد بود شامل خواب‌آلودگی، خستگی عضلانی و یا روحی، و توهم می‌شود.
the ability to sleep for long periods, rather than the need for sleep, appears to be lost as people get older.

شبکه‌های اجتماعی مانند فیس‌بوک می‌توانند با ایجاد نگرانی کاربران از رابطهٔ نامزد یا شریکشان به‌صورت برخط با دیگران، تاثیرات مضری بر روی ازدواج و زندگی زناشویی داشته‌باشند.
===divorce===social networks, like facebook, can have a detrimental effect on marriages with users becoming worried about their spouse's contacts and relations with other people online, leading to marital breakdown and divorce.

daniel grünkranz از دانشگاه هنرهای کاربردی در وین در دورۀ دکترای تخصصی (phd) در حال تحقیق بر روی تاثیرات پدیده‌شناسی بر معماری واکنشی و فناوری است.
daniel grünkranz of the university of applied arts in vienna is currently undertaking phd research in the field of phenomenology as it applies to responsive architectures and technologies.

اگر مشتری یک ابر دانشگاهی است، باید تاثیرات بر روی کامپیوتر و عملکرد امنیتی، ارائه دهندگان ابر، مسیرهای امنیتی و عملکرد را ترکیب کند.
if the customer is a university cloud, it must combine the impact on their computer and security performance, cloud providers, security and performance routes.