プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
بیکجایی بهترین تکنیک های زراعت را دارد
baekjae has the best farming technique.
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
این عناصر بررسی خواهند شد تا استراتژی مناسب ارزیابی عملکرد تصمیم گیری شود.
these elements will be gone through so that the appropriate strategy of performance appraisal may be decided.
最終更新： 2022-03-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
اتفاقا، به شما می گم این تکنیک های واقعا قوی چی بودند.
incidentally, i'll tell you what that super-powerful technique was.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
برنامه ریزی نگهداری با استفاده از تکنیک های داده کاوی و مدل های سری زمانی
maintenance scheduling using data mining techniques and time series models
最終更新： 2019-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
تکنیک های ادراک مبتنی بر تکنولوژی سنجش از قبیل gps، nfc و wsn است.
the perception techniques is based on various sensing technology such as gps, nfc and wsn.
最終更新： 2018-07-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
کشاورزی مصرف کننده عمده آب است و بسیاری از آن را از طریق تکنیک های ناکارآمد است.
agriculture is a major consumer of water and wastes much of it through inefficient techniques.
最終更新： 2018-07-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
اونها تکنیک های واقعا قوی خودشان را داشتند ولی اون ها هم نتیجه ای نگرفته بودند.
they had their super-powerful technique, and they couldn't do as well.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
در مجموع 960 نفر از حشرات آبزی از 9 سفارش با استفاده از تکنیک های ضربه و کشیدن نمونه گیری ثبت شدند
a total of 960 individuals of aquatic insects from nine orders were recorded using kick and drag sampling techniques
最終更新： 2023-01-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
⊕ برای چک لیست های ارزیابی به پیوست های 1، 2 و 3 و راهنمای legs مراجعه کنید.
⊕ see appendices 1, 2 and 3 and the legs handbook for assessment checklists.
最終更新： 2022-08-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
اوپنهایم و ronald w. schafer اساس علم پردازش سیگنال را می توان در تکنیک های آنالیز عددی کلاسیک قرن 17 یافت.
==history==according to alan v. oppenheim and ronald w. schafer, the principles of signal processing can be found in the classical numerical analysis techniques of the 17th century.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
تعریف مدل برای توصیف رفتار زمان بندی سیستم های بلادرنگ به analyzable از طریق تکنیک های تجزیه و تحلیل schedulability طراحی شده است.
defines a model to describe the timing behavior of real time systems designed to be analyzable via schedulability analysis techniques.
最終更新： 2018-12-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
مدیریت سود استفاده از تکنیک های حسابداری برای تهیه صورت های مالی است که دیدگاهی بیش از حد مثبت از فعالیت های تجاری و موقعیت مالی شرکت ارائه می دهد.
earnings management is the use of accounting techniques to produce financial statements that present an overly positive view of a company's business activities and financial position.
最終更新： 2022-01-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
در حال حاضر ، از تکنیک های پلاسما به طور ترجیحی برای تولید توپولوژی های مختلف بر روی سطوح استفاده می شود تا اثرات بیولوژیکی سلول آنها بررسی شود
at present, plasma techniques are used preferentially to produce different topologies on surfaces to investigate their cell biological effects
最終更新： 2020-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
روش های جدید مانند msplicer , contrast, یا mgene نیز از تکنیک های یادگیری ماشین مانند ماشین بردار پشتیبان برای یک پیش بینی ژن موفق استفاده می کنند.
a few recent approaches like msplicer, contrast, or mgene also use machine learning techniques like support vector machines for successful gene prediction.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
در مهندسی نقشه برداری هر دو یا هر دو فرمت فوق ممکن است در طراحی برنامه ریزی و ساخت آثار هر دو در سطح و زیرزمینی در مرحله بعدی مورد استفاده قرار گیرد تکنیک های بررسی در ابعاد کنترل استفاده می شود و یا خارج از
designed constructional control or the monitoring of deformation movement.
最終更新： 2019-03-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
هرچند که ارزیابی عملکرد موفقیت خاد در نفوذ به گروههای مجاهدین دشوار است، لاکن این اتفاق نظر وجود دارد که نفوذ این دستگاه به بسیاری از پایگاه‌های گروههای مقاومت در افغانستان، پاکستان و ایران با موفقیت همراه بوده‌است.
while it is impossible to know exactly how successful the khad was in infiltrating mujahideen groups, it is thought that they succeeded in penetrating a good many resistance groups based in afghanistan, pakistan and iran.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
این تکنیک های belief propagation یا تخمین با pseudolikelihood، شامل نمونه گیری گیبس هستند، که تأثیر گذار هستند اما ممکن است برای شبکه‌های بزرگ بیش از اندازه آهسته باشند.
these techniques include gibbs sampling, which is effective but may be excessively slow for large networks, belief propagation, or approximation via pseudolikelihood.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
طیف سنجی رامان یکی دیگر از تکنیک های ارتعاش است ، که باید تا حد زیادی توسط بسیاری از تولید کنندگان قابل حمل باشد (vide infra) و ما آن را استثنایی می دانیم
raman spectroscopy is another vibrational technique, which has to a large degree been made portable by many manufacturers (vide infra) and we consider it to have exceptional
最終更新： 2019-09-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
تکنیک های مدیریت کشاورزی مانند مالچ پاشی با کاه محصول می تواند بر خواص خاک تأثیر بگذارد و به نوبه خود ممکن است ساختار و عملکرد شبکه غذایی خاک را تغییر دهد. ما انواع مختلف مالچ کاه و سطوح پوشش مالچ کاه را بر روی ساختار جامعه نماتدهای خاک در باغات گردو بررسی کردیم. ما یک طرح آزمایشی تصادفی با سه نوع مالچ کاه و سه تیمار فاصله مالچ کاه را در مزرعه گردو راه اندازی کردیم. نتایج نشان داد که تعداد نماتد خاک
agricultural management techniques such as mulching with crop straw can impact soil properties and may in turn change the structure and function of the soil food web. we investigated different straw mulching types and straw mulching coverage levels on soil nematodes community structure in walnut orchards. we set up a randomized experimental design with three straw mulch types, and three straw mulch distance treatments in a walnut plantation. the results indicated that the number of soil nematode
最終更新： 2022-02-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
تعدادی از مطالعات [1، 2] وجود دارد که در آن روانشناسی انسانی از طریق تکنیک های مختلف نقاشی در مورد طبیعت ربات انسان دوستانه مورد مطالعه قرار می گیرد که در خانوار مناسب می باشد.
there have been a number of studies [1, 2] where the human psychology was studied through various surveying techniques regarding the nature of humanoid robot that would be most suitable in the household..
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 1
品質：
参照：