検索ワード: حالا تا ببینیم چی پیش میاد (ペルシャ語 - 英語)

تا ببینیم آخرش چی میشه .
we havent had the end of this .

حالا این چرا پیش میاد؟
now, why does this happen?

تا ببینیم الکل دارید یا نه .
to check if there are some bottles .

بذار ببینیم چی کار میتونیم بکنیم.
let's see what we can do.

...فرصت وقتی پیش میاد
opportunities only come

چطوری این پیش میاد؟
why does this happen?

از حالا تا چند روز ديگه .
a few days from now .

از حالا تا 10 سال ديگه چي پيش مياد .
whats gonna happen 10 years from now .

حالا تا سه می شمرم. هنوز همه چیز منظمه
and now, i'll count to three. i mean, it still looks very orderly to me.

از حالا تا باز شدن دادگاه 9 ساعت مانده که .
when the courthouse opens nine hours from now .

تا ببينيم .
we will see .

باشه، این کارو بکن از حالا تا آخرین لحظۀ امتحان فردا
sure, then do this. from now until the end of tomorrow's test

بايد بريم تا ببينيم
you'll see, let's go!

حالا همه به همديگه حمله ميكنيم تا ببينيم كه كي زنده ميمونه .
now it has set us at one another to see who will survive .

من تا حالا تا اين دير وقت بيدار نموندم خواهش ميكنم بذار بخوابم .
i never stay up this iate just , please , iet me sleep .

آقا، شما دارید پیش داوری میکنید چی، پیش داوری؟
sir, that's a prejudiced opinion what, prejudice?

تا ببينيم الکل داريد يا نه .
to check if there are some bottles .

تصور کنید چی پیش میاد اگه دانش آموزی در کلکته ناگهان بتونه به پسر شما درس بده، یا پسر شما به اون بچه در کلکته درس بده؟
imagine what happens if that student in calcutta all of a sudden can tutor your son, or your son can tutor that kid in calcutta?

ده تا واقعا . بله . گاهي پيش مياد .
ten really yes , sometimes .

- اينطوري خيلي راحتتره - تا ببينيم
- this is way too easy. - bring it on!