検索ワード: حواس پرتی (ペルシャ語 - 英語)

حواس .
attention .

!پرتی
out of the way!

حواس جمع .
self collected .

ويژگي‌هاي حواس
organoleptic properties

آدم حواس پرت .
featherbrain .

ما اکنون فرهنگ حواس پرتی داریم.
we now have a culture of distraction.

این باعث کوری یا حواس پرتی شکارچی می شود.
this blinds or distracts the predator.

اين حواس پرتيه آره .
that is distraction . yes .

هارولد ، پريشان حواس .
harold , distraught .

اين نهايت حواس پرتيه .
it is the ultimate distraction .

ميترسيدم موجب حواس پرتي تو شود .
fearing it might distract you .

با يک لبخند توام با حواس پرتي .
with an absentminded smile .

چطور میتونی اینقدر بی حواس باشی؟
how could you be so absent-minded? are you saying the kids...

ببخشيد من اينجا يک كم حواس پرتم .
will you excuse me , im a little bit distracted here .

يعني هيچ چيزي نبايد حواس ما را پرت كنه .
and l mean nothing , distract us .

، براي اينکه حواس پرتي را ياد بگيري .
in order to learn distraction , .

ببخشيد ايگور ، من يک كم حواس پرت شده .
excuse me , igor , im a little distracted .

اونوقت ميخوام برگردي سرکارت، با حواس جمع
then i want you back on the job, head clear.

حواس پرتي خوب ما را از دردهاي احساسي آزاد ميکنه .
good distraction frees us from emotional pain .

آره ولي من موقع ماهي گيري حواس تورو پرت نميکنم . مسئله اينه .
yeah , but i dont mess with you while youre fishing . thats the deal .