検索ワード: رتبه بندی شده است (ペルシャ語 - 英語)

spdy یک پروتکل نسخه بندی شده است.
==protocol versions==spdy is a versioned protocol.

این يك مساله دقیقا زمان بندی شده است.
it's really a very precisely timed thing.

دانشگاه رایس در بین ۲۰ دانشگاه برتر آمریکا رتبه بندی شده است.
it is consistently ranked among the top 20 universities in the u.s. and the top 100 in the world.

همه چيز طبقه بندي شده است .
its nature is classified .

هر ده نفر از ما بالاتر از شما رتبه بندی شده اند.
all ten of us are ranked higher than you.

اما اون اطلاعات طبقه بندي شده است
but that's classified information.

در نتیجه، در رتبه بندی نهایی.
so then here's the final ranking.

هر یک از رشته ها مثل یک سوسیس، جداگانه بسته بندی شده است.
one is bundled up into one sausage.

بسته بندي شده .
packed .

حدس من میلیون ها کیلومتر است. این همه در جمجمه شما بسته بندی شده است.
i estimate, millions of miles, all packed in your skull.

او همچنین به عنوان دی جی شماره ۱۹ جهان بر اساس رتبه بندی لیست دی جی است.
in 2011, he was ranked as world number 1 according to "the dj list".

قدرت انتقال از ۱ تا ۵ وات محدوده بندی شده بود.
transmission power ranged from 1 watt to 5 watts.

میتوانند بدون هیچ رتبه بندی ای ما را بهمقامی بالا برسانند
get us into a high position without hierarchy.

درصد تجمعی احتمالات پیش فرض محاسبه شده توسط از رتبه بندی آن
cumulative percentage default probabilities calculated by from its ratings

سرطان سینه شایع ترین نوع سرطان در بین زنان است. در سراسر جهان به عنوان یکی از مهمترین علل مرگ و میر بالا در میان همان بخش جمعیتی رتبه بندی شده است.
it has been ranked worldwide as one of the top leading causes of high death rates among the same demographic population section.

این آمینو اسید همراه با گلوتامیک اسید به عنوان یک آمینواسید اسیدی با pka=3.9 طبقه بندی شده است.
the l-isomer of aspartate is one of the 23 proteinogenic amino acids, i.e., the building blocks of proteins.

این شرکت به عنوان اولین بازار سرمایه در ژاپن و دومین در جهان رتبه بندی شد.
it was also ranked first in market capitalization in japan and second globally.

این فیلم 24 مارس در سینماها اکران شد و جایگاه دوم را در رتبه بندی فروش به دست آورد.
the movie which opened in theatres on 24 march starts off in 2nd place at the box office.

باز خواهند گفت: یقیناً ما چشم بندی شده ایم، بلکه گروهی جادو شده هستیم.
even then they would say, “our sights have been hypnotised – in fact, a magic spell has been cast upon us.”

امتیاز شباهت اولیه (initn) برای رتبه بندی کتابخانه توالی ها استفاده می شود.
this initial similarity score ("initn") is used to rank the library sequences.