プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
زیان‌های ناشی از خاک
losses from soil
最終更新： 2013-06-12
使用頻度： 1
品質：
آلودگی ناشی از کشاورزی
pollution by agriculture
最終更新： 2013-06-12
使用頻度： 1
品質：
وقتی از بازرسی رد شوید واقعا وارد چین شده اید
you'd have truly arrived in china, once you passed inspection.
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
ناشي از .
due .
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
نرخ جذب هوا ناشی از گرداب در مصرف
vortex induced air entrainment rates at intakes
最終更新： 2024-05-18
使用頻度： 3
品質：
...کائنی گفت که آخرین زمین لرزه ناشی از
the meteorological observer said the last earthquake was due...
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
علت آلودگی ها ناشی از فلزات سنگین است
the cause of pollution is due to heavy metals
最終更新： 2021-10-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
پیام خطا ناشی از ارتباط کارساز در اینجاست:
the original message is deleted from the server after x days
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
رفتار ناشی از دو بار فشار دادن در میله عنوان.
behavior on double click into the titlebar.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
این اختلاف تنها می‌تواند ناشی از فراخوانی‌های تکراری باشد.
the regular polygon for this example is a 4-gon, i.e.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
پیشرفت های اخیر در تحمل استرس ناشی از فلز در گیاهان
recent advances in metal induced stress tolerance in plants
最終更新： 2021-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
این حرف بعد از آشفتگی ناشی از انقلاب فرانسه زده میشه.
this was after the chaos of the french revolution.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
این نیرو ناشی از جاذبه یا دافعه میان بارهای الکتریکی است.
this force arises due to the attraction or repulsion of separated charges.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
آثار حقوقی تصادفات یعنی جبران ضرر و زیان‌های ناشی از تصادفات.
in canada they are the cause of 48% of severe injuries.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
اون همش ناشی از این خانمه خواهر ماری ماراستلا که البته مادرمه.
it was all due to this woman, sister mary marastela, also known as my mom.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
اون شوک ناشي از اشتباهش بود .
that was the shock of her making a mistake .
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
آنها یک نتیجهٔ معمول و ویرانگر ناشی از فوران‌های آتشفشانی انفجاری هستند.
they are a common and devastating result of certain explosive volcanic eruptions.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
عمل مقعد لیسی دارای خطرات بهداشتی بالقوه ناشی از تماس مستقیم دهان با مدفوع است.
anilingus with a number of casual partners increases the health risks associated with the practice.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
== ستاره متغیر ==ستارگان بر اساس رنگ (که ناشی از دمای سطحی است.
the luminosity of a star is determined by the radius and the surface temperature.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
واقعیته. بیماریهای ناشی از رژیممای غذایی بزرگترین عامل مرگ در امریکاست, الان و امروز.
fact: diet-related disease is the biggest killer in the united states, right now, here today.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：