プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ناهنجاری
infundibulum
最終更新： 2013-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
انواع مختلفی از ناهنجاری وجود داره.
there is different type of barbaria.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
من هم روشی برای درمان ناهنجاری های تعادلی یافتم
me, too. i've found a way to treat irregularity of ying-yang balance
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
(این ناهنجاری) شایسته‌تر است برای تو، پس شایسته‌تر.
alas the woe for you, alas!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
سپس (این ناهنجاری) برای تو شایسته‌تر است، پس شایسته‌تر.
again (consider how) nearer to you and nearer.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
این ناهنجاری نسبت به سینه کبوتری pectus carinatum: pe شیوع بیشتری دارد.
there has been controversy as to the best surgical approach for correction of pectus excavatum.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
این ناهنجاری نسبت به سینه قیفی‌شکل pectus excavatum: pe شیوع خیلی کمتری دارد.
pectus carinatum is rarer than pectus excavatum, another pectus disorder, occurring in only about 20% of people with pectus deformities.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
میتونیم فرض کنیم که روشنایی‌ها همون تمدن و پیشرفت ماست، و تاریکیها همون ناهنجاری و عقب ماندگی ماست.
we can say light is civilization, shadow is barbaria.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
خُب ناهنجاری را که شما در پایین می بینید توسط آترازین ایجاد شده چرا که مادربزرگ درمعرض.آلاینده بوده است.
so the pup you see on the bottom is affected by atrazine that its grandmother was exposed to.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
چسب بافت سیانواکریلات است بسیاری از uses.we یک مورد که شامل یک مرد 27 ساله با ناهنجاری وریدی کم جریان است که تحت تاثیر توصیف می کنند.
cyanoacrylate tissue glue has many uses. we describe a case involving a 27-year-old man with a low-flow venous malformation that affected.
最終更新： 2014-11-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
می‌تونم بیام و با شما در مورد ناهنجاری مغزی خاصتون مصاحبه کنم؟" می‌تونم بیام و با شما در مورد ناهنجاری مغزی خاصتون مصاحبه کنم؟"
can i come and interview you about your special brain anomaly?"
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ناهنجاری مشهود در تصاویر رادیوگرافی قفسه سینه در اکثر بیماران کووید-19 دیده می‌شود و ویژگی آن سایه‌های تکه‌تکه دوطرفه یا کدورت شیشه مات در ریه‌ها است.
abnormalities in chest radiography are found in most covid-19 patients and featured by bilateral patchy shadows or ground glass opacity in the lungs.
最終更新： 2020-08-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
این عفونت معمولاً از مادر به جنین منتقل نمی‌شود و برای تعیین امکان عبور ویروس از جفت یا آسیب‌دیدگی یا ناهنجاری جفتهای مادران تحت آزمایش، پژوهش‌های بیشتری لازم است.
this is not usually passed from mother to fetus so further research is required to know whether the virus crossed the placenta or whether placentas of women in the study were damaged or abnormal.
最終更新： 2020-08-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
سندرم میلودیسپلاستیک (myelodysplastic syndromes - mds) ناهنجاری در تقسیم سلول بنیادی خون بوده از نظر کمی و کیفی در نقصان تولید سلول‌های خونی نقش دارد.
the myelodysplastic syndromes (also known as mds or myelodysplasia) are hematological (i.e., blood-related) medical conditions with ineffective production (or "dysplasia") of all blood cells.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
این سری کارتون چینی، که شخصیت اصلی آن به نام kuang kuang معروف است، یکی از آثار طنزِ کارگردان انیمیشن pi san است که ناراحتی ها و ناهنجاری های جامعه ی چین را برانگیخته است.
this chinese cartoon series, whose main character goes by the name kuang kuang, is one of animation director pi san’s satirical works that has provocatively evoked china’s social ills.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
پنجاه سال پیش، این نوع ناهنجاری ها تنها دو تا سه دهم درصد از سطح زمین را در بر میگرفت. پنجاه سال پیش، این نوع ناهنجاری ها تنها دو تا سه دهم درصد از سطح زمین را در بر میگرفت.
covered only two- to three-tenths of one percent of the land area.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
*وجود ناهنجاري در رحم دیده شده باشد.
the twins in the womb were taken out first.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：