検索ワード: نهادهای (ペルシャ語 - 英語)

نهادهای مالی
financial institutions

نهادهای آموزشی
educational institutions

مشارکت نهادهای قدرت و جوامع محلی در مدیریت یکپارچه شهرهای دریاپایه
statement of the problem: the landscape is formed from the continuous relationship between the communities and their natural environment, and as a natural cultural phenomenon and the common property of the communities, it has great merit. in this approach, the landscape is the product of the struggle between groups with different interests and goals, including societies and management institutions

مدرسه عالی مطالعات علوم اجتماعی یکی از نهادهای پژوهشی و تحصیلات عالی در فرانسه است.
the school for advanced studies in the social sciences (, ehess) is a leading french institution for research and higher education .

هنوز واکسنی وجود ندارد ولی نهادهای مختلف فعالانه در حال بررسی واکسن‌های پیشنهادی هستند.
there is no available vaccine, but various agencies are actively developing vaccine candidates.

موضوع آن توافق بر سر نهادهای اروپایی بود، قبل از آن که اعضای جدید پذیرفته شوند.
however, in the end this did not come to pass and the european parliament approved the treaty.

ج/وظایف چنین نهادهای حاکم، همانطور که در بالا ذکر شد، تغییر خواهد کرد
c/tasks for such governing bodies would change, as outlined above

* پی بردن به موقعیت مالی واقعی نهادهای مالی کلیدی، از طریق حسابرسی یا روش‌های دیگر.
*understand the true financial position of key financial institutions, through audits or other means.

شرکت‌های ایرانی و همچنین بعضی از نهادهای دولتی برای امنیت سایت‌هایشان به شرکت‌های خارجی صادرکننده این مجوزها وابسته هستند.
at the moment iranian companies, as well as certain government entities, rely on foreign certificate authorities for the security of their websites.

انسان‌شناسی دین مطالعه نهادهای دینی و روابط آنها با نهادهای اجتماعی و مقایسه اعتقادات مذهبی و اعمال دینی میان فرهنگ‌های مختلف است.
anthropology of religion is the study of religion in relation to other social institutions, and the comparison of religious beliefs and practices across cultures.

بنابر نظر همه متفکران کلاسیک لیبرال، پایبندی به آزادی فردی مستلزم تایید نهادهای مالکیت خصوصی و بازار آزاد است.
in marxian economics and socialist politics, there is distinction between "private property" and "personal property".

در دوران مدرن دیکتاتورهایی که در قدرت هستند به هیچ وجه توسط حکومت قانون، قانون اساسی یا دیگر نهادهای اجتماعی و سیاسی متوقف نمی‌شوند.
in modern times, an autocrat's rule is not stopped by any rules of law, constitutions, or other social and political institutions.

با ارائه نهادهای دولتی محلی ضعیف با ظرفیت رسیدگی به مشکلات مربوطه ، دولت های ضعیف را تقویت کرده و آنها رابه نهادینه شدن نزدیک تر می کند.
providing weak local government institutions with the capacity to address pertinent problems, reinforces the weak governments and brings them closer to being institutionalized.

نهادهای بعدی در مورد انواع مختلف دیگر دستگاه های متصل مالک (od) خواهد بود که نقش مهمی در ایجاد nao یک دستیار کامل humanoid خواهد داشت.
the next entity in question will be the various other connected devices of the owner (od) which will play an important role towards making the nao a more complete humanoid assistant.

[نهادهای علمی جدید] جامعه سلطنتی لندن، که در دوران بیکن تاسیس شده بود بهترین جامعه علمی در انگلستان و حتی در بقیه دنیا بود.
[new scientific institutions] founded in bacon's time, the royal society of london was the foremost scientific society in england and even in the rest of the world.

نهادهای بعدی، ربات humanoid nao جزء اصلی این برنامه خواهد بود. این به عنوان همدم انسان دوست صاحب خدمت خواهد کرد، که همچنین کاربر نهایی در این مورد است.
the next entity, the nao humanoid robot will be the principle component of this application. it will serve as the humanoid companion of the owner, who is also the end user in this case.

به علاوه، کمیته cpj از طریق سازمان بین‌المللی آزادی بیان (یک شبکه جهانی مبتنی بر پست الکترونیک) با دیگر نهادهای فعال در حوزه آزادی مطبوعات اشتراک اطلاعات دارد.
the committee to protect journalists (cpj) is an american independent nonprofit organization, based in new york city, new york, that promotes press freedom and defends the rights of journalists.

بسیاری از نهادهای بین‌المللی همچون سازمان همکاری اقتصادی و توسعه، یونسکو، پلیس بین‌الملل، اداره بین‌المللی اوزان و مقیاس‌ها و فرانسه‌زبانی مقر اصلی خود را در خاک فرانسه ایجاد نمودند.
today, paris, along with london, milan, and new york city, is considered one of the world's fashion capitals, and the city is home or headquarters to many of the premier fashion houses.

کليدواژگان: اقتصاد خلاق، اقتصاد فرهنگي، نهادهاي فرهنگي، صنايع خلاق، توسعه محلي، سرمايه اجتماعي، سرزمين سرمايه
keywords: creative economy, cultural economy, cultural indistries, creative industries, local development, social capital, territorial capital