プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
% 1 پیام ارسال شد.
& log message:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ارسال شد .
entered .
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
پیام خروجی ارسال شد
outgoing message sent
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ایمیل برای شما ارسال شد
hello dear friend, the contract was sent to you. if you have any questions or need help, please let me know
最終更新： 2022-03-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
اطلاعات فقره با موفقیت ارسال شد.
the item information was successfully sent.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
% 1 از% 2 پیام صف‌شده ، با موفقیت ارسال شد.
%1 of %2 queued messages successfully sent.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
و تقاضاهاي فراواني براي ما ارسال شد.
and we got lots of applicants.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
همين الان ارسال شد ، بايد گرفته باشيدش .
i have just sent it , you should have it .
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
اطلاعات آزاد/ اشغال با موفقیت ارسال شد.
the free/ busy information was successfully sent.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
صفحۀ آزمون با موفقیت به چاپگر% 1 ارسال شد.
test page successfully sent to printer %1.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
این موزه در همان ساختمانی واقع شده‌است که اولین تمبر دنیا از آن ارسال شد.
many of the prominent architects of the day were employed in the development of the city.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
همۀ نویسه‌ها مناسب کدبندی انتخاب‌شده نیستند. در هر صورت ، پیام ارسال شود ؟
not all characters fit into the chosen encoding '%1 '. send the message anyway and lose some characters or let kmail try to automatically find a suitable encoding?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
فرم‌های گزارش موارد برای ۷۴،۴۳۹ نفر (۶۰.۷ %) به cdc ارسال شد.
case report forms were submitted to cdc for 74,439 (60.7%) cases.
最終更新： 2020-08-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
تیم پارک bletchley بعضی از متون آشکار را بر اساس زمانی که پیام ارسال می‌شد، حدس زد.
the bletchley park team would guess some of the plaintext based upon when the message was sent.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
صفحۀ آزمایش با موفقیت به چاپگر ارسال شد. صبر کنید تا چاپ کامل شود ، سپس دکمۀ تأیید را فشار دهید.
test page successfully sent to printer. wait until printing is complete, then click the ok button.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
نامه‌ی وی توسط رسانه‌ی تحیرک طالبان پاکستان برای روزنامه نگاران ارسال شد و توسط networknews پاکستان به طور کامل منتشر شد.
his letter was passed on from the tehreek-e-taliban pakistan media cell to journalists and was published in its entirety by newsweek pakistan.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
و آنچه که میلر انجام داد این بود که خانواده و دوستان خود را وادار به نوشتن یک پست کرده بود که مدت کوتاهی پس از مرگ او ارسال شد.
and what miller did was have his family and friends write a post that went out shortly after he died.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
همچنین فرانک جستون، طرح رقص و بالب ویدیو، گفت لوپز دوبار به انجمن کودکان در لس آنجلس پیام ارسال کرد.
we're doing a big casting call..." meanwhile gatson said that lopez wanted a post-2am los angeles club vibe for the video.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
اگر پیام ارسال شده به هر شی توسط آن شی پیاده نشده باشد پیام عدم فهم شی (codice_4) ارسال می‌گردد و پیام آرگومان آن محسوب می‌شود.
when an object is sent a message that it does not implement, the virtual machine sends the object the codice_4 message with a reification of the message as an argument.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
قرار که ساحات متذکره با حضور داشت برقی ساحه و آتش نشان از نزدیک مشاهده گردید مشکلات ضم این ایمیل می باشد ارسال شد تا به نوبه خود با بخش در رفع نواقص مربوطه هماهنگی نماید تشکر .
the mentioned areas were supposed to be closely observed in the presence of the electric field and the fire department. the problems attached to this e-mail were sent in order to coordinate with the department in eliminating the relevant deficiencies.
最終更新： 2021-02-09
使用頻度： 2
品質：
参照：