検索ワード: ostavljeni (ボスニア語 - ドイツ語)

oboje smo ostavljeni.
wir beide wurden abserviert.

i ostavljeni smo sa pitanjem...
und wir werden uns überlassen, damit wir uns fragen...

a vi ste ostavljeni, bespomoćni.
und ihr seid hilflos.

i tako ste ostavljeni sa izborom.
und so bleibt einem nur eine wahl.

držite se, ili cete biti ostavljeni!
haltet schritt, sonst verliert ihr den anschluss!

hoću da oboje budu ostavljeni nasamo.
die beiden sollen in ruhe gelassen werden.

možda su oni psi ostavljeni ovdje i...
vielleicht wurden die hunde hier gelassen und...

još gore su prošli sinovi, ostavljeni sami.
für die jungs war es noch schlimmer, weil sie jetzt allein waren.

korištene zalihe i oružje su ostavljeni tamo.
die vorräte sind weg. nur ein paar waffen sind da.

zubi su ostavljeni u sobama, ispod jastuka.
die zähne wurden in den zimmern versteckt. unter den kopfkissen.

kada ste ranjeni i ostavljeni na afganistanskim visoravnima,
liegst du verwundet in der wüste afghanistans,

- izgleda da nismo mi jedini, koji su ostavljeni.
- es blieben wohl nicht nur wir zurück.

ostavljeni smo od istih ljudi... a spašeni od drugih.
wir wurden von denselben leuten zurückgelassen und von anderen gerettet.

evo, charlotte daj nešto od ostatka koji su ostavljeni za psa.
charlotte! gib dem jungen von den resten für den hund!

-kate, ima tipova koji odlaze i tipovak oji budu ostavljeni.
einen nachtclub? -ja. joe kümmert sich dann um die gäste und ich um die küche und alles so was.

onda će samo oni... super pametni kao ja biti ostavljeni u suzama...
nur so kluge leute wie ich werden überleben und schreien: ihr wahnsinnigen!

ključevi, koji su nam ostavljeni od naših predaka, se ne kradu.
schon im hause meines vaters hab ich kisten voller geld gesehen

nema traga matičnom brodu s predsjednicom, nitko ne zna gdje su ostavljeni.
kein anzeichen des basisschiffs mit der präsidentin,... vorrausgesetzt, sie waren auf dem weg dorthin.

bićete ostavljeni na sledećoj planeti koja podržava život a na koju se zaustavimo.
beim nächsten bewohnbaren planeten, bei dem wir halten, werden sie alle dort ausgesetzt.

ostavljeni sutlijaš, cveklu... glavicu kupusa... voćnu salatu, slatkiše?
milchreis, rote beete, kohlroulade ... dbstsalat, süße gurken ...