検索ワード: služavka (ボスニア語 - ドイツ語)

služavka.
nichts, das ist die hausgehilfin.

-služavka.
- das zimmermädchen.

ja sam služavka.
ich bin eine magd.

gdje je služavka?
wo ist das küchenmädchen?

izaći će služavka.
das dienstmädchen kommt heraus.

da budete služavka?
ein dienstmädchen zu sein?

-nova kuhinjska služavka.
- das neue küchenmädchen. thomas.

-oh, njegova služavka.
- oh, sein dienstmädchen.

bila je njegova služavka.
sie war sein dienstmädchen.

da, ali ti si služavka.
ja, aber du bist eine bedienstete.

gunaru će trebati nova služavka.
gunnar muss sich jetzt eine eine haushaltshilfe nehmen, die für ihn sorgt.

gospođo hughes, ovo je moja služavka
mrs. hughes, das ist meine kammerzofe.

bila je tu žena obučena kao služavka!
eine frau, gekleidet wie ein dienstmädchen.

ipak je završila kao služavka gospođe mili.
sie musste nun doch fräulein millie dienen.

oduvek sam želela da budem služavka!
ich habe immer ein dienstmädchen sein wollen!

- možeš samo da budeš njena služavka.
alles, was du kannst, ist shug dienen.

da, ona je samo služavka neko stoji iza nje.
ich verstehe, eine dienerin tut das nicht, wenn sie sich so aufführt, steht jemand anderes dahinter.

mislim da takve odluke ne donosi služavka.
das ist nicht die entscheidung des zimmermädchens.

služavka je krišom palila fenjere u svojoj sobi
eine dienerin, die sich heimlich laternen anzündet...

da ti jasno stavim do znanja, nisam služavka.
ich möchte eins klarstellen: ich bin nicht das dienstmädchen.