検索ワード: haziman san (ボスニア語 - ヒンズー語)

san marino
सैन मेरिनो

to nije bio san.
एक सपना नहीं था.

ali to je samo san.
लेकिन ये महज़ एक सपना है।

i san vaš počinkom učinili,
और तुम्हारी नींद को आराम (का बाइस) क़रार दिया

možda se baš sada sprema za dugi san.
शायद ठीक इसी समय वो शीतनिद्रा में जाने की तैयारी कर रही हो ...

on je tek san jednog farmera iz kansasa.
यह सिर्फ कान्सास से एक किसान की एक सपना है।

i vidjela je li njezin san sposoban za život.
तब समझ आता की सपना कितना सच था

imao sam 15 godina, kada je prvi kaidžu stigao u san francisko.
मैं था पंद्रह जब पहली kaiju सान फ्रांसिस्को में भूमि बनाया गया था.

i on je taj koji čini za vas noć pokrivkom, a san odmorom, i čini dan proživljenjem.
और वही तो वह (ख़ुदा) है जिसने तुम्हारे वास्ते रात को पर्दा बनाया और नींद को राहत और दिन को (कारोबार के लिए) उठ खड़ा होने का वक्त बनाया

on vam je noć učinio pokrivkom, san vam je učinio počinkom, a dan da se krećete.
और वही तो वह (ख़ुदा) है जिसने तुम्हारे वास्ते रात को पर्दा बनाया और नींद को राहत और दिन को (कारोबार के लिए) उठ खड़ा होने का वक्त बनाया

pevao je dok car nije pao u dubok, opuštajući san - slatki i umirujući dremež."
उसने गाया जब तक सम्राट सो न गया एक गहरी, ताज़ा नींद में,- एक मीठी और सुखदायक नींद."

kad je on učinio da se radi sigurnosti svoje u san zavedete i s neba vam kišu spustio da bi vas njome očistio i da bi od vas šejtanovo uznemiravanje odstranio i da bi srca vaša jakim učinio i njome korake učvrstio.
यह करो जबकि वह अपनी ओर से चैन प्रदान कर तुम्हें ऊँघ से ढँक रहा था और वह आकाश से तुमपर पानी बरसा रहा था, ताकि उसके द्वारा तुम्हें अच्छी तरह पाक करे और शैतान की गन्दगी तुमसे दूर करे और तुम्हारे दिलों को मज़बूत करे और उसके द्वारा तुम्हारे क़दमों को जमा दे

"jusufe! o iskreni! objasni nam (san) o sedam krava debelih (kako) ih jede sedam mršavih, i sedam klasova zelenih i drugih suhih, da bih se ja vratio ljudima, da bi oni znali."
"यूसुफ़, ऐ सत्यवान! हमें इसका अर्थ बता कि सात मोटी गायें है, जिन्हें सात दुबली गायें खा रही है और सात हरी बालें है और दूसरी (सात) सूखी, ताकि मैं लोगों के पास लौटकर जाऊँ कि वे जान लें।"