検索ワード: majka (ボスニア語 - フランス語)

majka
mère

njegova majka
sa mère

pa majka njegova biće hawija!
sa mère [destination] est un abîme très profond.

[option_prefix] njegova majka
[option_prefix] sa mère

sestrina snaha je džanovog oca žena, zapravo, džanova majka.
la belle-sœur de la sœur est la femme du père de jean, c'est-à-dire la mère de jean.

nek ne bude oštećena majka djetetom svojim, niti otac djetetom svojim.
la mère n'a pas à subir de dommage à cause de son enfant, ni le père, à cause de son enfant.

briše allah šta hoće i utvrđuje, a kod njega je majka knjiga.
allah efface ou confirme ce qu'il veut et l'ecriture primordiale est auprès de lui.

već su prošli prije njega poslanici, a majka njegova je bila iskrena.
des messagers sont passés avant lui. et sa mère était une véridique.

o sestro harunova! nije bio otac tvoj loš čovjek, niti je majka tvoja bila bludnica."
«sœur de hârûn, ton père n'était pas un homme de mal et ta mère n'était pas une prostituée».

on je taj koji ti objavljuje knjigu. od nje su ajeti jasni - oni su majka knjige, a drugi su nejasni.
c'est lui qui a fait descendre sur toi le livre: il s'y trouve des versets sans équivoque, qui sont la base du livre, et d'autres versets qui peuvent prêter à d'interprétations diverses.

mi smo naredili čovjeku da bude poslušan roditeljima svojim. majka ga nosi, a njeno zdravlje trpi, i odbija ga u toku dvije godine.
nous avons commandé à l'homme [la bienfaisance envers] ses père et mère; sa mère l'a porté [subissant pour lui] peine sur peine: son sevrage a lieu à deux ans.

traduire un texte bosnijedna od familija koje smo izabrali u sklopu akcije " iz ruke u ruku". nerminka alić samohrana majka osamnestogodišnjeg semira hasanića. boluje od autizma, epilepsije, mentalne ratardacije. ima poteškoće u govoru i 100 % - invalid. Žive u garsonjeri od 20 kvadrata. kupatilo je zajedničko za čitav sprat. majka mora biti uz njega 24 sata- ima napade često. dragi građani oni nemaju šporeta , hvala vam što ste pomogli da kupimo elek. šporet , suđe i ostalo između ostalih i ovoj familijiaque en français
traduire traduire un texte bosniaquebonjour c'est encore moi voila je vais essayer de t'expliquer mais je sais pas si tu vas comprendre tu donne au départ 30000 euros et après tu continue comme si tu paye ton loyer pendant 6 ans en français non traduction en français