検索ワード: srcima (ボスニア語 - ロシア語)

u srcima njihovim je bolest.
В их сердцах [душах] болезнь [сомнение].

i kada iziđe na vidjelo ono što je u srcima,
и будет представлено [взвешено и показано] то (хорошее и плохое), что (было) в грудях [в душах людей], –

pa teško tvrdim srcima njihovim od opomene allahove.
Горе же [сильное наказание] (обещано) тем, чьи сердца черствы к поминанию Аллаха [тем, которые не принимают Его Слово]!

oni govore jezicima svojim ono što nije u srcima njihovim.
Попроси же (у Аллаха) прощения для нас (за то, что мы остались)!»

nikako! naprotiv, ono što su stekli je hrđa na srcima njihovim.
Нет, напротив: сердцами их овладело то, что они усвоили себе.

a allah zna šta je u srcima vašim, i allah je znalac, blagi.
Аллаху ведомо то, что в ваших сердцах, ибо Аллах - ведающий.