検索ワード: teretima (ボスニア語 - ロシア語)

"bili smo natovareni teretima, nakitom narodnim, pa smo to bacili."
И мы их бросили (в яму, где горел огонь). И также бросил и самаритянин [[Самаритянин был многобожником, который поклонялся коровам.

"bili smo natovareni teretima, nakitom narodnim, pa smo to bacili." a to isto uradio je i samirija,
Мы были нагружены тяжелыми украшениями того народа и бросили их в огонь, и самаритянин тоже бросил».

rekoše: "nismo ti prekršili obećanje svojom voljom, nego smo mi bili natovareni teretima nakita narodnog, pa smo ih ubacili, te je isto tako bacio samirijja.
Но однако мы были нагружены ношей из украшений [[Эти украшения женщины из потомков Исраила одолжили у египтянок под предлогом праздника.]] того народа [народа Фараона]. (Нам самаритянин приказал принести эти украшения, сказав, что они не дозволены нам и что мы должны избавиться от них.)

"nismo prekršili dato ti obećanje od svoje volje" – odgovoriše. "bili smo natovareni teretima, nakitom narodnim, pa smo to bacili." a to isto uradio je i samirija,
Они сказали: "Не нарушили мы обещания тебе своей властью; нам было приказано принести ноши из украшений народа, и мы из ввергли; также вверг и самирит";