検索ワード: znam (ボスニア語 - ロシア語)

ja znam ono šta ne znate."
Достаточно сказать, что среди потомков Адама Всемогущий Господь избрал пророков и правдивых праведников, павших мучеников и святых угодников, дабы показать Свои знамения всем творениям и предоставить человеку возможность сражаться на пути Аллаха и совершать другие обряды, на которые не способны остальные творения, дабы выявить посредством земного испытания добро и зло, которые скрываются в душах людей, и отделить Своих покорных рабов от Своих врагов, дабы выявить великое зло, которое сокрыто в душе Иблиса, и изобличить его порочные качества. В этом заключается мудрость сотворения человека, и даже часть этой мудрости является веским основанием для его сотворения.]]

%s greška: ne znam kako da izvezem u %s
%s ошибка: не известен способ экспорта в %s

znaš šta je u duši mojoj, a ne znam šta je u duši tvojoj.
Если я сказал такое, то Ты это знаешь.

reče: "uistinu! ja znam ono šta ne znate."
Он [Аллах] сказал: «Поистине, Я знаю то [мудрость, почему Я создаю людей], чего вы не знаете!»

ja znam nevidljivo nebesa i zemlje i znam šta objelodanjujete i šta krijete."
Под сокровенным подразумевается все, что мы не видим и не можем созерцать. И если Аллаху известно сокровенное, то Ему тем более известно все явное и очевидное.]]

znaš šta je u duši mojoj, a ne znam šta je u duši tvojoj. uistinu!
Ты знаешь то, что у меня в душе, а я не знаю того, что у Тебя в Душе.

i ne znam: možda je to iskušenje za vas i uživanje do nekog vremena."
И Я не знаю, может быть, это [задержка наказания, которую вы торопите] – испытание для вас и пользование до (определенного) времени (чтобы вы еще больше погрузились в неверие, и чтобы затем воздать вам еще большим наказанием)».

i kad njemu bi jasno, on povika: "ja znam da allah sve može!"
И когда стало ему ясно, он сказал: "Я знаю, что Аллах мощен над всякой вещью!"